סוס אחד נכנס לבר – ביקורות ראשונות בעולם

עשרה חודשים בלבד לאחר שספרו של דויד גרוסמן, 'סוס אחד נכנס לְבָּר', ראה אור בישראל (באוגוסט 2014), כבר הופיעו תרגומיו לאיטלקית, לספרדית לקטלאנית ולהולנדית, ובספטמבר הוא יראה אור גם בצרפתית. בימים אלה מתורגם הספר לאנגלית, לדנית, לגרמנית, לנורווגית, לפולנית, לסלובקית, לשוודית ולרומנית.

בין הביקורות שהתפרסמו עליו בעולם: "מסנוור, מצחיק ביותר ומרגש"; "אמנות מן המעלה הראשונה"; "ספר יפהפה והיפנוטי"; "שיעור כביר על המנגנון הרגשי של האדם"; "תרגיל באלכימיה".

הולנד

"שוב הצליח גרוסמן להציג לנו רומאן מסנוור, מצחיק ביותר ומרגש". Volkskrant

"גרוסמן לוכד את קוראיו מיד: נדמה שכולנו יושבים בבר קטן בנתניה, צופים במופע של הקומיקאי המבוגר, השדוף, דובלה גרינשטיין... כפי שרמברנט צייר את האור וגלן גוּלד גרם לפסנתר לנשום, גרוסמן הוא אמן הבריחה, שמותיר את טביעת חותמו האישית והמובחנת בכל אחד מספריו".   De Standaard

"לומר על סופר שהוא שולט באמנות הסיפור, זו קלישאה. במקרה של דויד גרוסמן זו גם אמת בלתי-ניתנת-להכחשה. השילוב של קומדיה כבדת משקל וטרגדיה קיצונית מכריח את הקורא הכוסס את ציפורניו להמשיך לשבת על קצה המושב שלו עד לרגע האחרון". De Morgen

"אנו רגילים לשבח הומור, אבל חוכמתו של הרומאן הזה היא יכולתו ליצור בדיחה שלא רק מעניקה גאולה, אלא מתפקדת כפעולה של אגרסיה". NRC

"בנוגע למלאכת הרומאן, הספר הזה הוא אמנות מן המעלה הראשונה". de Groene Amsterdammer

איטליה

"זהו רומאן על תחושות של אשמה וחרטה, רגשות שהם יסודותיו ההכרחיים של ההווה והעתיד שלנו"...  La Republica

"קראתי את הספר הזה בלי אוויר"... Il Sole

"גרוסמן הוא סופר שתמיד מפתיע... ספר יפהפה והיפנוטי שבו צחוק וצער חיים יחדיו"... Il Messagero

ספרד

"'סוס אחד נכנס לבר' הוא הישג ספרותי אותנטי... גרוסמן מפתיע בשיעור כביר על המנגנון הרגשי של האדם, ובה בעת, בסיפור שנע בין נתיבים רִגשיים מלאי יופי וחדוּת".  El Pais

"'סוס אחד נכנס לבר' הוא תרגיל באלכימיה שממיר את השגרתי בליריוּת ברוטאלית, ואת הכאב בהרהור פילוסופי". El Cultural