שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    סל ההזמנות
    ספרים שמחזירים לקריאה
    הספריה הקטנה ב-22 ₪
    מארזים בפחות מחצי מחיר
    מציאוֹת
    המהדורה ההיסטורית
    סופרי הבית
    מקור
    תרגום
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    אתר מנחם פרי
    המלצת השבוע
    שירים בסימן קריאה
    הישארו מעודכנים
    תקנון אתר

    תרגילים בעברית שימושית
    דן פגיס

     

     

    "הֲשָּׁלוֹם לְךָ? הֲרָצַחְתָּ וְגַם יָרַשְׁתָּ?"
    (דוגמה למשפטי שאלה בספר לימוד לבית-הספר התיכון)

    1
    שָׁלוֹם, שָׁלוֹם. בְּעִבְרִית יֵשׁ עָבָר וְעָתִיד,
    אֲבָל אֵין הוֹוֶה, רַק בֵּינוֹנִי.
    עַכְשָׁו נַעֲבֹר לַמִּשְׁפָּט.

    2
    אֶרֶץ אוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ.
    אוֹהֲבֶיהָ אוֹכְלִים אֶת אוֹהֲבֶיהָ.
    הֲפֹךְ אֶת הַכֹּל לֶעָתִיד.

    3
    אֲרָצוֹת זָבוֹת חָלָב וּדְבַשׁ. זֶה חִוּוּי.
    אִם תִּרְאֶה אוֹתָם, מְסֹר לָהֶם ד"ש. זֶה צִוּוּי.
    וְעַכְשָׁו מִשְׁפַּט שְׁאֵלָה: מֶה חָדָשׁ?

    4
    אוֹי לִי אִם אֹמַר, אוֹי לִי אִם לֹא אֹמַר.
    אֱמֹר מַה כָּאן מִשְׁפָּט עִקָּרִי וּמַה טָּפֵל שֶׁל תְּנַאי.

    5
    חִבּוּר קָצָר. יָצָאנוּ לְטַיֵּל בַּסְּבִיבָה.
    בֵּית הָעָלְמִין בְּצַד שְׂמֹאל.
    בֵּית הָעָלְמִין בְּצַד יָמִין.
    אֵיפֹה תָּעִינוּ?
    תּוֹדָה רַבָּה.

    6
    שִׂיחוֹן. שֶׁל מִי אַתָּה, יֶלֶד?
    שֶׁל אַבָּא. הַזֵּר הַשֵּׁנִי מִשְּׂמֹאל.

    7
    בְּרָכוֹת וְדִבְרֵי נִימוּסִין.
    בֹּקֶר טוֹב, עֶרֶב טוֹב, שָׁנָה טוֹבָה, מַזָּל טוֹב,
    בְּקָרוֹב אֶצְלְכֶם. לְעוֹלָם לֹא מְאֻחָר .
    סְלִיחָה, הַאִם זֶה הַמָּקוֹם? תָּבוֹא מחָר.

    8
    דַּיֵּק בִּלְשׁוֹנְךָ. אַל תֹּאמַר: זֶה הָיָה לְחִנָּם.
    הֲרֵי כְּבָר שִׁלַּמְתָּ.
    אֱמֹר: לַשָּׁוְא.

    9
    מִלִּים נִרְדָּפוֹת. בֹּשֶׁת, בּוּשָׁה וְחֶרְפָּה, בִּזָּיוֹן,
    כְּלִמָּה, קָלוֹן, קִיקָלוֹן, קֶלֶס, קַלָּסָה,
    דֵּרָאוֹן, שִׁמְצָה, נְאָצָה, דֹּפִי,
    אוֹי לָאָזְנַיִם שֶׁכָּךְ שׁוֹמְעוֹת,
    גְּנוּת, גְּנַאי, גִּנּוּי, נִבּוּל, נַבְלוּת,
    זֻלוּת, הִתְבַּזּוּת, זִלְזוּל, זִילוּתָא,
    וְשֶׁתִּתְבַּיֵּשׁ לְךָ!

    10
    עַטֵּר לְשׁוֹנְךָ בְּנִיבִים.
    אַל תְּהִי מָתוֹק פֶּן יִבְלָעוּךָ.
    אֵין הַבָּשָׂר מַבְאִישׁ אֶלָּא מִתּוֹכוֹ.
    הֱוֵי רֹאשׁ לַשּׁוּעָלִים, וְלֹא זָנָב לָאֲרָיוֹת,
    הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הָרֹאשׁ,
    כָּאן קָבוּר הַכֶּלֶב!
    הִגַּעְתָּ, דַּע מַה שֶּׁתִּדְרֹשׁ.
    הַאִם נָאֶה דָּרַשְׁתָּ?
    הֲשָּׁלוֹם לְךָ? הֲרָצַחְתָּ וְגַם יָרַשְׁתָּ?

    11
    וְעַכְשָׁו עוֹד תַּרְגִּיל קָטָן לְסִיּוּם.
    שְׁתֵּי מִלִּים בּוֹ. הַבְחֵן יָפֶה
    בַּהֶבְדֵּל בֵּין שְׁתֵּי הַמִּלִּים:
    שָׁלוֹם, שָׁלוֹם.

    שירו של דן פגיס נדפס לראשונה בחוברת סימן קריאה 9 (1979).



    חיפוש שירים 

     


    השירים הקודמים:

    הסימנים, לקראת היציאה, יאיר הורביץ

    חמישה שירים, יאיר הורביץ

    פרידה, גבריאל פרייל

    שירה, חזי לסקלי

    הלילה אנחנו קוראים שירים, מאיר ויזלטיר

    מאמ'אמיליה, ארי דה לוקה

    שני שירים, אבות ישורון

    איך לקרוא לחתול, ת.ס. אליוט

    שחמט, חנוך לוין

    שלושה שירים, דוד פוגל

    קירקס, יאיר הורביץ

    פטרול, אלון אלטרס (שיר אורח: איילה אשלח אותך, אמיר גלבע)

    שיר הפגישה האחרונה, אנה אחמאטובה

    סונטה 130, ויליאם שקספיר (שני תרגומים)

    אם במכאובים נוצה קלה, אמיר גלבע

    והידעת למה התפללתי, אברהם בן-יצחק

    לחם-ערב, יעקב גלאטשטיין

    ולחשוב, איתן נ. גלס

    טורקי, טורקי, מי חלם אותך הלילה, חנוך לוין

    צבעונים, סילביה פלאת

    דברים שיש להם שיעור, דליה רביקוביץ

    כּוּר הכאב, אבות ישורון

    הכל משתנה, ברטולד ברכט

    המשך יבוא, מאיר ויזלטיר

    אחדוּת אפור, יאיר הורביץ

    מפלצת האיילה, יונה וולך



    כל השירים עד כה >>

     

    הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה