שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
אל חנון / קדיה מולודובסקי

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים
    סימן קריאה 8 – רבעון מעורב לספרות
    מאיר ויזלטיר, מנחם פרי (עורכים)

    כתב-העת המרכזי בשנות השבעים והשמונים בספרות העברית, ובית גידולם של כותבים צעירים שלימים הפכו לסופרים בכירים ומוכרים. 'סימן קריאה' הביא למהפכה בסיפורת העברית ובנורמות של התרגום לעברית, ונדפסו בו שיריהם של משוררים שלקחו חלק במהלך ספרותי חדש. חוברות כתב-העת כללו גם מסות, רשימות ביקורת ומאמרי מחקר.

     

    חוברת 8 מביאה, כקודמותיה, משירי אבות ישורון, מאיר ויזלטיר, יאיר הורביץ, יונה וולך, עוזי בהר, יוסף שרון, זלדה, אהרן שבתאי ויוסף יחזקאל – ומביאה גם תרגומים משירי ייטס, גלאטשטיין, אפולינר, אודן, רילקה ועזרא פאונד, ושירים נוספים.

     

    בסיפורת מביאה החוברת את סיפורו של יהושע קנז "מומנט מוסיקלי"; את "ילדי השמש" של דן צלקה; "החולה הנצחי והאהובה" של חנוך לוין; קטע מתוך "הרפתקאות החייל האמיץ שוויק במלחמת העולם" מאת יארוסלב האשק; סיפור של איסאק דינסן בתרגומו של מאיר ויזלטיר, ועוד.

     

    מובאים כאן לראשונה דפים מתוך 'הכוח האחר' של יהודית הנדל, וקטעים מתוך תרגומו של משה רון ל'שיח אהבה' של רולאן בארת; וכן אפיזודה מתוך 'אדיפוס המלך' לסופוקלס בתרגומו של אהרן שבתאי.

     

    עוד בחוברת: שלושה מתרגמים – נילי מירסקי, אהרן שבתאי ורנה ליטוין – כותבים על תרגום; משה רון כותב על רולאן בארת; אורי אלתר כותב על הרומאן האמריקני החדש; עמליה כהנא-כרמון, עוזי בהר, מאיר ויזלטיר ויאיר הורביץ כותבים על אמיר גלבע; לילך לחמן כותבת על 'קאפלה קולות' של אבות ישורון; ה. בנימין, שתרגם מיידיש את שירי גלאטשטיין, כותב עליו כמשורר צעיר ומתרגם את המניפסט "אינטרוספקטיביזם" שגלאטשטיין היה שותף בכתיבתו; ועוד.

    כל חוברות כתב-העת סימן קריאה >>

     

    סוג: כתב-עת
    סדרה: ספרי סימן קריאה
    שם הספר: סימן קריאה 8 – רבעון מעורב לספרות
    הספר בלועזית: Siman Kri`a 8
    עריכה: מאיר ויזלטיר, מנחם פרי
    מספר עמודים: 431
    מועד הוצאה לאור: תשל"ח / 1978
     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה