שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
שלושה, פאול צלאן

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים
    חסד ספרדי
    אברהם ב. יהושע
    שתפו בפייסבוק

    יאיר מוזס, במאי קולנוע, מגיע לסנטייגו דה קומפוסטלה שבספרד עם רות, השחקנית הוותיקה שלו, לרטרוספקטיבה שעורכים שם לכבוד סרטיו. על הקיר מעל למיטתם במלון הוא מגלה רפרודוקציה של ציור לא-מוכר לו, שבו אשה צעירה מיניקה אסיר מבוגר. מוזס אינו מודע למסורת האירופית הארוכה של "החסד הרומי", אך הציור מממש לדעתו סצנה נועזת שהגה התסריטאי שלו, טריגָנו, אשר נועדה להתרחש בסרטם המשותף השביעי, לפני למעלה משלושים שנה. הסצנה בוטלה באמצע הצילומים בגלל המהומה שחוללה אז רות, אשר סירבה לבצע אותה. איך ומדוע נתלה עכשיו הציור בחדרם?


    ביטולה של הסצנה בזמנו הביא לקרע סופי בין מוזס לבין טריגנו, התסריטאי של כל סרטיו הראשונים, ואף גרם לניתוק היחסים בין טריגנו לבין רות, אהובתו מנערותם בעיירת פיתוח בנגב. מאז אותו קרע "מוטלת" רות על מוזס, כחובה וכאשמה.


    "הרטרוספקטיבה" שמסיבות עלומות, מעוררות חשד, נבחרו לה ודוּבּבו לספרדית רק סרטים קדומים של מוזס, פרי שיתוף-הפעולה שלו עם טריגנו אינה מסתיימת בספרד, וציור "החסד הרומי" עוד ישוב ויכונן את המשך הרומאן. חזרתם של מוזס ורות ארצה תהיה כרוכה בשיטוט פיזי ונפשי בעבר, שסופו להוליך לתיקון, כפרה ופיוס.


    האירוניה המרחפת על-פני הרומאן, והדיאלוגים והמצבים הקומיים שממלאים אותו, יוצרים אקלים מצודד ומשעשע של "קומדיה", אבל מעֵבר לה הולך ומתפתח חשבון-נפש נוקב של מוזס עם עצמו, ככל שהוא הולך ומשיל את קליפותיו.


    הדמיון הנועז של יהושע, במלוא לבלובו, ממטיר עלינו כאן סצנות מדהימות חדשות, עד לסיום, שבו יומר "החסד הרומי" ב"חסד ספרדי".

    הספר זכה בפרס מדיסיס הצרפתי לספר הזר הטוב ביותר לשנת 2012.


    ספרים נוספים של אברהם ב. יהושע בספריה החדשה:
    ניצבת

    הכלה המשחררת

    השיבה מהודו

    שליחותו של הממונה על משאבי אנוש

    מסע אל תום האלף

    מולכו

    מר מאני

    אש ידידותית

    גירושים מאוחרים

    מסע הערב של יתיר

     



    סוג: פרוזה מקור
    סדרה: הספריה החדשה
    שם הספר: חסד ספרדי
    שם המחבר/ת: אברהם ב. יהושע
    הספר בלועזית: Spanish Charity
    המחבר/ת בלועזית: Abraham B. Yehoshua
    עריכה: מנחם פרי
    מספר עמודים: 374
    מועד הוצאה לאור: תשע"א / 2011
    מחיר קטלוגי: 94.00 ש"ח
    דאנאקוד: 31-5028
     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה