שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
אל חנון / קדיה מולודובסקי

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים
    מוות בוונציה וסיפורים אחרים
    תומאס מאן

    שתפו בפייסבוק
    ארבעה סיפורים כולל הקובץ הזה: "מוות בוונציה", "מאריו והקוסם", "לוּאיזכֶן" ו"טוניו קרגר". האחרון, מסיפוריו המוקדמים של מאן, נשאר עד סוף ימיו הסיפור הקרוב ללבו יותר מכולם, ולא קשה להבין מדוע: כל המוטיבים המרכזיים של יצירתו כמו נִתמצו מראש בסיפור הזה, בצורה הפשוטה ואף התמימה משהו של סופר מתחיל, המגשש עדיין את דרכו. את הקונפליקט שהסיפור בנוי סביבו – המתח בין הוויית האמן האינטלקטואלי והמנותק לזו של איש המעשה החי את החיים כפשוטם – ניתן למצוא בגילגולים שונים לאורך כל יצירתו של מאן, עד ליצירותיו האחרונות.


    בשלושת הסיפורים האחרים בקובץ נוגע מאן בזיקה הסמויה והרת-האסון בין התשוקה ליופי לבין הברבריוּת, זיקה שהתגלתה לימים כמאפיין מובהק של הפשיזם. כך, ב"מוות בוונציה" מתגלגלת הסגידה ליופי בפרץ של תשוקה הומוארוטית, המשחררת בגיבור נחשול אימתני של כוחות דמוניים; "מאריו הקוסם" הוא ניסיון מכוּון ומודע להתחקות אחר טבעו של הפשיזם ולחשוף את המנגנונים הפסיכולוגיים העומדים ביסודו; והסיפור הקטן "לואיזכן", הדומה מאוד במבנה העומק שלו ל"מאריו הקוסם", חוזר אל הזיקה הטמירה בין אהבת היופי לברבריות: למעשה זהו סיפור על רצח באמצעות המוסיקה, המעניק לזיקה האמורה צורה גרוטסקית מגוחכת ומרושעת להפליא – מופת של אירוניה, שאפילו תומאס מאן לא יצר שכמותו אלא ברגעים נדירים של חסד.

    הסיפור "מוות בוונציה'" בתרגומה של נילי מירסקי ראה אור גם בנפרד, בנוסח ערוך-מחדש, בסדרת הספריה הקטנה.


    ספרים נוספים של תומאס מאן בספריה החדשה:

    מוות בוונציה



     

    סוג: פרוזה תרגום, קלאסיקה
    סדרה: הספריה (הישנה)
    שם הספר: מוות בוונציה וסיפורים אחרים
    שם המחבר/ת: תומאס מאן
    הספר בלועזית: 4 Erzählungen
    המחבר/ת בלועזית: Thomas Mann
    שפת המקור: גרמנית
    תרגום: נילי מירסקי
    עריכה: מנחם פרי
    מספר עמודים: 207
    מועד הוצאה לאור: תשמ"ח / 1988
    מחיר קטלוגי: 75.00 ש"ח
    דאנאקוד: 31-888
     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה