הספריה החדשה – תוכנית העבודה לשנת 2011 / 2012 הילד האחרון של המאה / סמי ברדוגו | הופיע
כל הסיפורים שכתב סמי ברדוגו בשנים 1998 עד 2010. הספר כולל את סיפורי הקובץ 'ילדה שחורה' בנוסח חדש, ועוד 200 עמודי סיפורים חדשים. ברדוגו מתגלה בו ככותב רחב-מנעד, וכתמיד: כסופר גדול.
קונטרַפּוּנקט / אנה אנקוויסט, מהולנדית: רן הכהן כל פרק ברומאן של אנה אנקוויסט (האחרון שכתבה עד כה) בנוי סביב אחת מווריאציות גולדברג של באך. במרכזו פסנתרנית המתמודדת באמצעות הנגינה עם זכר בתה שאיננה. המוזיקה משמשת כתראפיה וכמטאפורה ליחסים בין האם השכולה לבין הבת. אנקוויסט עצמה שכלה ב-2001 את בתה מַרגיט, שנהרגה בתאונת דרכים.
נפשות מתות – הספר השלם / ניקולאי ו. גוגול, מרוסית: רנה ליטוין תרגום חדש של הספר המלא, כולל הכרך השני, בעברית רעננה ועדכנית של רנה ליטוין. ניאבק בצללים / לידיה ז'ורז', מפורטוגזית: מרים טבעון | הופיע
בליל המילניום ישתנו כליל חייו של פסיכואנליטיקאי שמפענח בקליניקה שלו בליסבון את חלומותיהם וסיפוריהם של מטופליו – עיתונאי שמספר כי סאלאזאר נהג לתת במתנה ביצים מורעלות וטוען שהוא אכל אחת מהן; אנגולי שחווה טראומה במלחמה ופוחד לנסוע באוטובוסים; בחורה המדברת ברצף שנשמע כמו דקלום ושוזרת דמיונות בעובדות, ועוד. באותו לילה רב הפסיכואנליטיקאי עם אשתו ופוגש אשה אחרת, וחייו נסחפים לסבך המסתורין האופף את מטופליו ואת האנשים שהוא פוגש. לידיה ז'ורז' ממחישה שאין דבר ממשי יותר מהחלומות ואין דבר פנטסטי יותר מהמציאות. יולה / יואב אלוין | הופיע הרומאן 'יולה' נפרש לאורך לילה ויום אחד גדושים התלבטויות של אשה שמחליטה לברוח מביתה, מבנה ומבעלה. יולה, הבן המהרהר, מריץ את חייו קדימה ואחורה בתקווה למצוא דרך שתסכל את בריחת האם. מערכת היחסים הגבולית מגלה קשרי משפחה על סף משיכה אסורה, אהבה, ושנאה בלתי אפשרית. בעקבות הזמן האבוד: הזמן שנמצא / מרסל פרוסט, מצרפתית: הלית ישורון | הופיע חוליה אחרונה בטבעת הזמן האבוד, ואחד משיאי יצירתו של פרוסט. מלחמת-העולם הראשונה נכנסת כגיבור ליצירה, ואווירת האפוקליפסה מועתקת אל נשף מסכות שבו מתגלים פני הגיבורים שהזיקנה שינתה לבלי הכר. מרסל נעשה פרוסט. כְּשֶׁהלַילה / כריסטינה קומנצ'יני, מאיטלקית: אלון אלטרס | הופיע 'כשהלילה' הוא סיפור אהבה ייחודי המתרחש בהרים. אשה נוסעת לחופשה עם בנה בן השנתיים. היא סובלת מדיכאון שאחרי לידה. בעל הבית, הגבר שגר מעליה, קולט שדבר-מה מוזר מתחולל בדירתה. תשוקתם זה לזה של שני הזרים, שניהם נשואים ובעלי משפחות, מתממשת בדרך יוצאת דופן. זהו ספרה הראשון בעברית של קומנצ'יני, סופרת ובימאית איטלקית. סרט שעשתה על-פי הרומאן יוקרן בפסטיבל ונציה. קין / ז'וזה סאראמאגו, מפורטוגזית: מרים טבעון | בקרוב ספרו האחרון של הסופר הפורטוגזי הגדול, זוכה פרס נובל. סאראמאגו מספר, בדרכו, את הסיפור התנ"כי הנודע, וכמובן מעורר שערורייה. אשה זרה / אבירמה גולן במרכז הספר שתי נשים: מלי, בת 54, פרקליטה בכירה במחוז תל-אביב, המסובכת ברומאן חשאי עם שופט נשוי, וסלבה, בת 27, עובדת זרה לא חוקית מאוקראינה שהשאירה מאחוריה תינוקת בת שנה, ולא ראתה אותה כבר שש שנים. ברקע – משפט רצח המתנהל בבית-המשפט המחוזי בתל-אביב, שסביבו נטווים הקשרים בין הדמויות, ובמהלכו נפרם עולמן ונחשפים הסודות והשקרים.
הסמוראי האחרון / הלן דה ויט, מאנגלית: אלינוער ברגר רב-המכר של הלן דה-ויט. גיבורת הספר היא סיבילה, אם חד-הורית בניו-יורק העובדת בשלוש משרות שונות כדי לפרנס את עצמה ואת בנה הקטן, לודו. הילד לומד יוונית עתיקה בגיל ארבע ובמהרה משתלט על לימוד שפות רבות נוספות. כדי להשלים את דמות האב החסרה בבית צופה אתו סיבילה בסרטו של אקירו קוראסאווה "שבעת הסמוראים". לודו לומד יפאנית בעזרת הסרט, ובוקר אחד הוא עוזב את הדירה כדי לחפש את אביו האמיתי. Never Let Me Go / קאזואו אישיגורו, מאנגלית: אלינוער ברגר מעין דיסטופיה מדע-בדיונית של הסופר הבריטי יליד יפן. מגזין הטיים בחר בו כרומאן הטוב ביותר לשנת 2005. עץ, בית, טקס / אפרת דנון | הופיע שלוש נובלות הקשורות זו-לזו. 'דג בבטן' (הספריה החדשה, 2004), ספרה הראשון של אפרת דנון, זכה בפרס מטעם נשיא המדינה והאוניברסיטה העברית ליצירת ביכורים. 'עץ, בית, טקס' הוא צעד נוסף בכתיבתה החזקה של דנון. צילהּ / יהודית קציר רומאן מתולדות משפחתה של המחברת, המבוסס על זיכרונות שכתבה אם-סבתה צילה, וחומרים דוקומנטריים נוספים, שנאספו בעשרים שנות תחקיר. תחילתו בפוגרום באודסה ב-1905, שבו נפגעו צילה וארוסה אליעזר במכת גרזן בפניהם וצילה איבדה אחת מעיניה. המשכו בעלייתם לארץ ישראל ב-1906, ונדודיהם מיפו לבאר-שבע, לגדרה ולעזה, ואחרי פרעות 1929 לתל-אביב ולרמת-גן, שבה חיו במעין 'קומונה' צמחונית והקימו פנימייה לילדים. זהו סיפורה של אישה יוצאת דופן שהקדימה את זמנה, ואהבתה לשני הגברים בחייה, לחמשת ילדיה ולארץ אחת קשה. אהבה על החוף / מיכל גוברין על חוף עיר דרומית קטנה, אשקלון ריאלית ודמיונית, בשנות השישים, מתלקח רומן קיץ בין שלושה. אסתר וייס, שסיימה זה עתה את בית-הספר התיכון הדתי לבנות "פרומקין", מרמה את הוריה, ובכסף שביקשה לקורס הכתבנות היא קונה שמלת כתפיות ויורדת למועדון החוף. מואיז דרעי, שהגיע מפריס ללוויית אמו, שותה קמפרי ליד הבר. ומאחורי הבר אלכס-אלחנדרו מורגנשטרן, שעלה עם עליית הנוער מבואנוס איירס, נמשך לגבר המבוגר הלבוש חליפה, ואז, מבעד למבטו, רואה את אסתר. |
.jpg)
.gif)