פרס מדיסיס לדויד גרוסמן ועוד חדשות על ספרינו

דויד גרוסמן זכה בפרס מדיסיס הצרפתי לסופר זר, על ספרו 'אשה בורחת מבשורה'. הבחירה בגרוסמן היתה פה אחד, על-ידי תשעת החברים בוועדת השיפוט של הפרס.

פרס מדיסיס הוא פרס התרגום החשוב ביותר בצרפת, ואחד הפרסים הספרותיים הנודעים בעולם. הוא ניתן מדי שנה לסופר צרפתי ולסופר זר. בקטגוריית הספרות הזרה זכו בו בעבר מילן קונדרה, חוליו קורטאסר, דוריס לסינג, אומברטו אקו, אלזה מורנטה (על 'ארצ'לי'), אנטוניו טאבוקי, תומס ברנהרד, פול אוסטר, לודמילה אוליצקייה, פיליפ רות, אורחאן פאמוק, ועוד.

--------------------------------------------------------

ירחון הספרות הצרפתי הנודע 'ליר' בחר ב'אשה בורחת מבשורה' לספר הטוב ביותר לשנת 2011.

--------------------------------------------------------

המתרגמת לצ'כית של כתבי א.ב. יהושע, מגדלנה קריזובה, זכתה בפרס הראשון של אגודת המתרגמים הצ'כית לתרגום ספרי מופת, על תרגום הרומאן 'מר מאני'. עתה היא שוקדת על תרגום 'מולכו'.

ספרו האחרון של יהושע, 'חסד ספרדי', יופיע בסוף נובמבר באיטליה, ובמרוצת שנת 2012 גם באנגליה, ארצות-הברית, צרפת, הולנד, גרמניה, ספרד ויוון.

הבמאית דדי ברון והמלחינה אלה שריף מעבדות את 'שליחותו של הממונה על משאבי אנוש' לאופרה עבור בית אופרה בגרמניה. ובאיטליה מתכוננת חברת ההפקה הגדולה קאטליא לעיבוד 'אש ידידותית' לקולנוע.

--------------------------------------------------------

שני ספרים של הספריה החדשה היו בין חמשת המועמדים הסופיים לפרס ספיר לספרות לשנת 2011:

דרוש לחשן / חגי ליניק

חיי חורף / אורלי קסטל-בלום

עדכון: חגי ליניק הוא הזוכה בפרס ספיר לספרות לשנת 2011 !