תפריט צד 2>אנשי הספריה ממליצים>אנשי הספריה החדשה ממליצים #1>

ההמלצות של:

שירלי פינצי לב, מתרגמת 'אמנות השמחה'



קולהאס ואחרים /קלייסט


הנובלה 'מיכאל קולהאס' טלטלה אותי בקריאה ראשונה, הסיפור על אדם ישר, הגון, לוחם צדק, שהמחויבות המוחלטת שלו לערכיו המיטה אסון עליו ועל כל סביבתו, הוא ההמחשה הטובה ביותר לנזקי הפנאטיות, גם כשהיא פועלת למען הערכים ה"נכונים".


 
בדיונות /חורחה לואיס בורחס


אין כמו הבדיונות של בורחס כדי לתעתע, לאתגר ולשעשע את הקורא. הוא לש את כל התרבות האנושית, המדע והחברה כדי ליצור מהם את המבוכים, החידות, הפרדוקסים והבדיחות שלו. בקובץ זה נמצאים כמה מהסיפורים הנפלאים ביותר שלו: "גן השבילים המתפצלים", "פונס הזכרן", "המוות והמצפן", "פייר מנאר" ועוד.


  
אלה תולדות /אלזה מורנטה


מה עוד אפשר לומר על רומאן מופת שמביא את זוועות מלחמת העולם השנייה מנקודת מבטם של החלשים ביותר, של אלה שנזנחו בשולי ההיסטוריה? אי אפשר להישאר אדישים לאוזפה הקטן ולאידה אמו.


---

שירלי פינצי לב היא מתרגמת מאיטלקית. היא תרגמה לספריה החדשה את 'אמנות השמחה' של ספיינצה ומתרגמת כעת את המחזות של נטליה גינצבורג.


---


קולהאס ואחרים >>

בדיונות >>

 

אלה תולדות >>

 

 

 

לכל ההמלצות של אנשי הספרי ההחדשה >>