תפריט צד 1>תרגום>שבעה סיפורי דיוקן>
שתפו בפייסבוק
שבעת הסיפורים שכינס משה רון הם מן הקלאסיקה של הספרות המערבית במאה ה-19. כולם מספרים על ציור (ובמקרה אחד על פיסול) של דיוקן אדם: אמן-אריסטוקרט חסר מעצורים מחזר אחר נערה בורגנית יפה באמצעות ציור דיוקנה (בסיפור של בלזק) ; מלווה-בריבית, שהוא למעשה השטן, מזמין את ציור דיוקנו (גוגול); אמן מצייר מראש, בתמונה זוגית, את עתידם של חתן וכלה (הותורן); פצוע אנוש קורא בספר על אמן שצייר את דיוקן אשתו (א.א. פו); אב מצייר את דיוקן ילדו המת, שטבע באשמתו (תיאודור שְׁטוֹרם); פיסלו של הבעל יפה-התואר מגיע אל בית האשה רק לאחר מותו (הארדי); צייר רודף-אמת מצייר את דיוקן בעלה הבדאי של האשה שהוא אוהב (הנרי ג'יימס). 
   
עשיית צלם ושיכפול דמות-החי הם מעשים שיש בהם יותר משמץ של סכנה. על כן לא מפתיעה העובדה שבסיפורים אלה, שכתבו שבעה סופרים בני חמש אומות שונות – הקשר בין הדיוקן לבין מי שמיוצג בו חורג מגבולות השכל הישר, והנסיבות של מעשה-הייצוג כוללות תמיד אלימות ממשית או סימלית, הרס ומוות. הנפגע הוא לרוב האדם המצויר, לעיתים קרובות אשה, אך הסכנה חוצה את גבולות המגדר, ועלולה לאיים גם על האמן, או על דמות אחרת המעורבת בפרשת עשייתו של הדיוקן. על כך ועוד באחרית-הדבר המפורטת של העורך. 
   
הסיפורים הכלולים בספר: "בית החתול-המשחק-במחבט" (אונורה דה-בלזק; מצרפתית: משה רון); "התמונות הנבואיות" (נתניאל הותורן; מאנגלית: משה רון); "הדיוקן הסגלגל" (אדגר אלן פו; מאנגלית: משה רון); "הדיוקן" (ניקולאי גוגול; מרוסית: נילי מירסקי); "Aquis submerses" (תיאודור שטורם; מגרמנית: רן הכהן); "ברברה לבית גריבּ" (תומס הארדי; מאנגלית: משה רון); "השקרן" (הנרי ג'יימס; מאנגלית: משה רון).


אנתולוגיות נוספות בעריכת משה רון בספריה החדשה:

50 ישראלים קצרצרים

האנשים הכחולים: סיפורים צפון-אמריקאיים


 
סוגפרוזה תרגום, אנתולוגיה, קלאסיקה
סדרההספריה החדשה
שם הספרשבעה סיפורי דיוקן
שם המחבר/תמשה רון (עורך המבחר)
הספר בלועזיתUncanny Portraits
המחבר/ת בלועזיתMoshe Ron, editor
שפת המקוראנגלית, גרמנית, צרפתית, רוסית
תרגוםרן הכהן, נילי מירסקי, משה רון
עריכהימפה בולסלבסקי, משה רון
מספר עמודים333
מועד הוצאה לאורתשס"א / 2001
מחיר קטלוגי76.00 ש"ח
דאנאקוד31-2787