תפריט צד 1>מקור>הזונה מאוהיו ואחרים [מהדורה מקורית]>

בכרך זה, החמישי בסדרת מחזותיו המקובצים של חנוך לוין, מובאים המחזות שכתב בשנים 1995-1991: 'הופס והופלה'; 'האשה המופלאה שבתוכנו'; 'הזונה מאוהיו'; 'פעורי-פה'; 'הכובש'.

זו המהדורה המקורית של הספר, מ-1996. מהדורה נוספת יצאה ב-1999 בסדרת כל כתבי חנוך לוין.

הזונה מאוהיו – מערכה ראשונה, תמונה 1

ערב סתיו. פינת רחוב. הויביטר, ברונצצקי.

הויביטר: [לעצמו]
שני יצרים עזים מתגוששים בי:
אני רוצה לדפוק זונה, אבל מצד שני
חבל לי על הכסף.
בכל יום אחר היה מכריע כובד ה"חבל";
היום, יום-ההולדת השִׁבעים שלי,
כוחות-חיים רעננים פורצים אצלי לחגוג,
על כן הכף נוטה: לדפוק!
[לברונצצקי]
זונה, אני קבצן,
כמה את לוקחת?
אל תגזימי במחיר.
שנינו מאותו ענף –
קצת הבנה. בקיצור:
יש לי יום-הולדת
ואני מפנק את עצמי במתנה,
קצת אהבה לא יקרה, קצת חום.
ברונצצקי: וכוח, סבא, יש?
הויביטר: יש כוח, יש טכניקה,
תתפלאי, דודה, מנערים אותי קצת
והפקק עף מהבקבוק.
ברונצצקי: התעריף הוא מאה שקל, פה, בחצר.
הויביטר: מאה?! מה אני, תייר?
אני מפֹּה, אומרים לך, דודה,
מהשלולית שלך!
ברונצצקי: אל תאמץ אותי למשפחה כל-כך מהר;
התעריף הוא מאה שקל בחצר.
הויביטר: הביטי בי, קצת היגיון:
אני נראה לך בן-אדם של מאה שקל?
ברונצצקי: מבלי לפגוע בזכויות, סבא,
כמה היה לך בראש?
הויביטר: זהו, שבגלל יום-ההולדת
חשבתי לקבל את זה במתנה.


'הזונה מאוהיו' הועלה לראשונה בתיאטרון הקאמרי של תל-אביב ב-31 במאי 1997, בבימויו של המחבר.

 

 

כל ספרי חנוך לוין בספריה החדשה >>>

 

 
[מהדורה זו אזלה, הספר זמין במהדורת כל כתבי]
סוגמחזות
הוצאהספרי סימן קריאה / הקיבוץ המאוחד
בשיתוף עםספרי תל-אביב
שם הספרהזונה מאוהיו ואחרים
שם המחבר/תחנוך לוין
הספר בלועזיתPlays 5
המחבר/ת בלועזיתHanoch Levin
עריכהמנחם פרי
מספר עמודים266
מועד הוצאה לאורתשנ"ו / 1996
דאנאקוד31-2649
סטטוסאזל