מהדורה היסטורית במלאת 50 שנה ל'סימן קריאה'.

'השבר הסורי אפריקני' ראה אור לראשונה ב'ספרי סימן קריאה' ב-1974, ועמו פרץ אבות ישורון "החדש", כפי שנתגלה ב'סימן קריאה', לתודעת קהל קוראים רחב. במיוחד התפרסם המחזור הפותח אותו, שעל שמו נקרא הספר, המגיב על מלחמת יום הכיפורים.

ב'סימן קריאה' נחשב ישורון לגדול המשוררים של דור שלונסקי-אלתרמן.

1 ינואר, לילה

בְּבֵית קָפֶה, מִצַּד הָרְחוֹב.

מִי שֶׁהָיוּ פֹּה – אֵינָם.

מִי שֶׁחָשׁוּב כְּמֵת

וּמִי שֶׁחָשׁוּב כְּנָם.

רַק סַדְרָן זָקֵן מִן הַקּוֹלְנוֹעַ

עִם לָבָן זָקֵן מִן "הַבִּימָה".

וְהַדֻּבָּה הַגְּדוֹלָה עַל הַגַּג

מְצִיצָה אֵלֶיהָ פְּנִימָה.

מְשַׂחֲקִים שַׁח. הַבַּיִת

קָפֶה מָלֵא דֵּצֶמְבֶּר.

שׁוֹמְעִים ג'וֹן בַּאֶז

שָׁרָה אַי רִימֶמְבֶּר.