שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    סל ההזמנות
    ספרים חד-פעמיים
    אורחים במבצע
    מארזים בחצי מחיר
    הספריה הקטנה ב-29 ₪
    סופרי הבית
    מציאוֹת
    מקור
    תרגום
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    אנשי הספריה ממליצים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    שירים בסימן קריאה
    הישארו מעודכנים
    תקנון אתר
    מַעבר בצֵל
    מאריה-תרזה די-לאשה


    בעיירה קטנה בדרום איטליה, המיילדת המקומית, אניטה, נכנסת להריון מצעיר מקומי, פרנצ'סקו, הנוטש אותה ויוצא למלחמת-העולם השנייה. בשובו, דוחה אניטה את ניסיונותיו לחזור אליה, אבל בתם שנולדה בינתיים, קיארה, מנסה בלי משים לקשור בין השניים. כשאניטה נעתרת לבסוף, לא לפני שפרנצ'סקו מבלה תקופה בכלא בגלל עלילה שהעלילו עליו, לא מופיע פרנצ'סקו לחתונה.

     

    קיארה היא שמספרת את הסיפור כאשה מבוגרת, סמרטוטרית על גבול הטירוף, ההופכת את הביטול-העצמי ואת ההתפוררות לאורח חיים, תריס בפני המפלצות של דמיונה. עוד היא מספרת על אהבת הנעורים הנואשת והנבלמת שלה לבן-דודה, ילד לא-חוקי בלי אב.

     

    כוחה הגדול של די-לאשה הוא במעמדים מרגשים מאוד או קומיים לעילא, ביכולת העצומה לתפוס דמות בפרט אחד מבריק, ובכישרון לבנות דמויות ססגוניות, שונות מאוד, שכל אחת מהן, בדרכה, אינה עוברת בסופו של דבר את הסף, אלא שמה רגל לעצמה וחיה את התבוסה.

     

    "אחת היצירות החשובות של הסוף המבולבל של המאה הזאת", כתב על הספר מבקר הספרות של 'לה רפובליקה', והספר זכה בפרס סטרגה, הפרס היוקרתי ביותר באיטליה, ומכר למעלה מ-20 מהדורות.

       
    סיפורה האישי של המחברת די-לאשה, שילדותה סיפקה לרומאן כמה וכמה יסודות אוטוביוגרפיים, הוא סיפור ראוי לרומאן בפני-עצמו. גם אביה לא נשא את אמה לאחר שיצא מבית-כלא. כפעילה פוליטית במפלגה הרדיקלית הגיעה לבסוף להיות חברת פרלמנט, ובמסגרת פעילותה הפוליטית הכירה אסיר שנדון ל-12 שנים באשמת פעילותו בארגון שמאל טרוריסטי. בניגוד לאמה, ולאם הגיבורה שלה – הם דווקא כן התחתנו; אבל בחתונתה כבר חשה בכאב הראשון של הסרטן, שממנו נפטרה כעבור ארבעה חודשים, בגיל ארבעים, עם הופעת הרומאן שלה (1995).


     


     

    מחיר קטלוגי :  60.00   ש"ח

    מחיר בלעדי לחברי מועדון : 29.00  ש"ח
    סוג: פרוזה תרגום
    סדרה: הספריה החדשה
    הוצאה: ספרי סימן קריאה / הקיבוץ המאוחד
    שם הספר: מעבר בצל
    שם המחבר/ת: מאריה-תרזה די-לאשה
    הספר בלועזית: Passagio in Ombra
    המחבר/ת בלועזית: MariaTeresa DiLascia
    שפת המקור: איטלקית
    תרגום: מרים שוסטרמן-פדובאנו
    עריכה: מנחם פרי
    מספר עמודים: 272
    מועד הוצאה לאור: תשנ"ח / 1998
    דאנאקוד: 31-2674
     

    הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת.ד. 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה