שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
אל חנון / קדיה מולודובסקי

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים
    מסיבה של אחרים
    ליליאָנה הֶקֶר

    שתפו בפייסבוק

    ליליאנה הקר, הסופרת הארגנטינית (היהודייה), קיבעה את מעמדה כאחת הסופרות החשובות בדרום-אמריקה כבר כשראה אור קובץ סיפוריה הראשון (1966). מאז פירסמה עוד שלושה קובצי סיפורים ושני רומאנים. טל ניצן בחרה ותירגמה כאן נובלה ואחד-עשר סיפורים ממיטב הסיפורת של הקר.
       
    בסיפוריה מוצאת הקר את הסיוט, ואת האבסורד והאפֵלה, בתוך הנסיבות היומיומיות המוכרות ביותר. אלימות וטירוף מסתתרים ביצירתה במצבים בנאליים לכאורה, תמימים למראה, ונחשפים בהם במפתיע.
       
    המִתחם האהוב על הקר הוא התא המשפחתי (או הזוגי). היא מנפצת אחת לאחת את האמונות הנושנות בדבר חמימות משפחתית, אהבת אֵם, אחווה, נאמנות והגנה: אח קם לרצוח את אחיו; אשה מאמללת את אִמהּ; תאוות ניקיון תופחת לאובססיה מפלצתית המפרקת נישואים ומחריבה בית; אהבת אם לבנה הקט גולשת לרכושנות אובססיבית... דומה שכל המבנה המורכב של המשפחה כבד יותר ממה שאפשר לשאת, וכי נשים הן קורבנותיו העיקריים.
       
    את הטרגדיות הקיומיות הללו, החבויות מאחורי החזית המתעתעת של השגרה, טוֹוה הקר ביד אמן, בטכניקה סיפורית צלולה ומדויקת להפליא, המעלה על הדעת אמני סיפור קצר כצ'כוב וכמופסאן. היא פורשת בווירטואוזיות את עלילות הסיפורים עד לתפנית המפתיעה שבסיום, המהפכת באחת את משמעותם. ובקריאה שנייה, דומה שאנו קוראים אז סיפור חדש.

    לספר מצורפת אחרית-דבר מאת טל ניצן.


    ספרים נוספים בסדרת 'לטינו' בספריה החדשה:
    חוליו קורטאסר: שמיים אחרים
    חוליו קורטאסר: ניירות פתאום

    לאורה רסטרפו: טירוף

    מיגל דליבס: התמימים הקדושים
    אדוארדו מנדוסה: תעלומת הקבר המכושף
    אדוארדו מנדוסה: מבוך הזיתים
    תומס אלוי מרטינס: מעוף המלכה
    אאוגוסטו מונטרוסו: הסימפוניה הגמורה
    אריאל מגנוס: סיני על אופניים

    סוג: פרוזה תרגום
    סדרה: הספריה החדשה
    בשיתוף עם: סדרת לטינו בעריכת טל ניצן
    שם הספר: מסיבה של אחרים
    שם המחבר/ת: ליליאנה הקר
    הספר בלועזית: La fiesta ajena: cuentos
    המחבר/ת בלועזית: Liliana Heker
    שפת המקור: ספרדית
    תרגום: טל ניצן
    עריכה: מנחם פרי
    מספר עמודים: 174
    מועד הוצאה לאור: תשס"ט / 2008
    מחיר קטלוגי: 84.00 ש"ח
    דאנאקוד: 31-4130
     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה