שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
ויליאם קרלוס ויליאמס

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים
    W או זיכרון-הילדות
    ז'ורז' פרק

    שתפו בפייסבוק
    ז'ורז' פרק הוא מן הסופרים הנערצים ביותר בצרפת. מאז מותו ב-1982, בגיל 46, התעצם המוניטין שלו כסופר הצרפתי החשוב ביותר בדור שאחרי "הרומאן החדש".

       
    פרק, קרוב-משפחה רחוק של הסופר י.ל. פרץ, נולד בצרפת להורים שהגיעו מפולין. אביו נפצע במלחמת-העולם השנייה ומת מפצעיו בשבי הגרמני. אמו לא שבה מאושוויץ. הילד פרק שהה בשנות המלחמה בפנימייה, ואחר-כך אצל דודתו. '
    W או זכרון-הילדות', ספרו ה"אוטוביוגרפי", מורכב משתי עלילות המסופרות לסירוגין, לכאורה בלי כל קשר ביניהן. "למראית-עין כמעט דומה שאין לשני הטקסטים דבר במשותף, ובכל-זאת הם שזורים זה בזה לבלי-התר, כאילו אין האחד יכול להתקיים בלי האחר, כאילו מעצם הפגישה ביניהם, מן האור שהם זורים זה על זה מרחוק, אפשר שיתגלה מה שאינו נאמר עד תומו באחד, ומה שאינו נאמר עד תומו בשני, אלא רק מה שנאמר בנקודת החפיפה הרופפת שלהם", כתב פרק על גב העטיפה במהדורה הצרפתית.

       
    בעלילה האחת שברי זיכרונות של-מה-בכך, ערפל-צללים, על ילדותו במלחמת-העולם – טקסט "עשוי מרסיסים פזורים, מחסכים, משיכחות, מספקות, מהשערות". בשנייה הוא בודה תקנון מפורט של חייה של חֶברה שכולה מיוחדת לספורט, על אי קטנטן בארץ- האש. דומה שהיא בנויה על-פי האידיאל האולימפי, אך בהדרגה היא נחשפת כמפלצת טוטליטארית מהלכת- אימים; מחנה-ריכוז רבתי – מטאפורה הצוברת כוח מעמוד לעמוד.

       
    תפיסתו של פרק מנוגדת לזו של פרוסט: שום שיחזור אינו אפשרי באמת – נותרו רק הבדיה או החצי-בדיה ("זיכרון פוטנציאלי, אוטוביוגרפיה אפשרית"), והכתיבה בהווה, ומה שנוצר מהצלבתם של גרסאות וטקסטים שונים זה מזה.

       
    דפנה שניצר הוסיפה אחרית דבר על הספר ועל מקומו במכלול כתיבתו של פרק.

    סוג: פרוזה תרגום
    סדרה: הספריה החדשה
    שם הספר: W או זיכרון-הילדות
    שם המחבר/ת: ז'ורז' פרק
    הספר בלועזית: W ou le souvenir d`enfance
    המחבר/ת בלועזית: Georges Perec
    שפת המקור: צרפתית
    תרגום: אביבה ברק
    עריכה: מנחם פרי
    מספר עמודים: 179
    מועד הוצאה לאור: תשנ"ב / 1991
    מחיר קטלוגי: 77.00 ש"ח
    דאנאקוד: 31-1908
     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה