הספריה החדשה | תרגום

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

רפסודת האבן

מאת: ז'וזה סאראמאגו

`רפסודת האבן` הוא סיפור של שתי אהבות ושני מסעות. חמש דמויות מתנתקות כל אחת מעברה ונפגשות. הן יוצאות למסע ברחבי חצי-האי, לחיות מרגע-לרגע חיי ארעי משמעותיים. בינתיים נסדק חיבורו של חצי האי האיבֶּרי לאירופה, ועד מהרה יוצאות ספרד ופורטוגל למסע באוקיינוס.

שבחי האם החורגת

מאת: מריו וַרגַס יוֹסָה

סיפור אירוטי קומי של אחד מגדולי הסופרים הדרום-אמריקנים. אלפונסו, ילדון בעל יופי מלאכי, "מתאהב" בדוניה לוּקרֶסיה, אמו החורגת בת ה-40, בעוד האב עסוק בפולחן היומיומי הסבוך והממושך של ניקיון הגוף שלו, בהזיותיו האירוטיות ובאוסף ציורי העירום הסודי שלו.

שבעה סיפורי דיוקן

מאת: משה רון (עורך המבחר)

שבעת הסיפורים שכינס משה רון – של בלזק, גוגול, א.א. פּוֹ, תיאודור שְׁטוֹרם, הארדי והנרי ג`יימס – הם מן הקלאסיקה של הספרות המערבית במאה ה-19. כולם מספרים על ציור או פיסול של דיוקן אדם. בכל הסיפורים כוללות הנסיבות של מעשה-הייצוג אלימות, הרס ומוות.

שדות התהילה

מאת: ז'אן רוּאוֹ

המאורעות המשפחתיים העליזים, המסופרים מפיו של נכד אנונימי – וברקע הסמוי שלהם מקננת "המלחמה הגדולה", שהטראומות שהטביעה במשפחה, הנחשפות רק בדיעבד, מרכיבות תמונה אחרת לגמרי של חייה. מהדורה מחודשת של ספר מופלא שהעניק למחברו את פרס גונקור ותהילת עולם.

מאת: רומש גונסקרה

`שוּנית` הוא סיפור אהבה – בעצם שלוש אהבות – מאופק ונוגע ללב. הוא מתרחש בסרי-לאנקה האכולה שפיכות דמים אינסופית, שהדיה המרוחקים הולכים ומתקרבים. זהו סיפור אהבתו של הנער טריטון למעבידו, הביולוג הימי מר סלגאדו שהוא עובד כמשרתו האישי, אהבתו לים, ואהבתו למיס נילי.

של עכברים ואנשים

מאת: ג'ון סטיינבק

אחת הנובלות העזות ביותר בכל הספרות האמריקנית, לראשונה בעברית. לני, ענק רפה-שכל, וחברו ג`ורג`, נודדים כפועלים שכירים מחווה לחווה בקליפורניה, ומטפחים חלום על חווה משלהם. בחווה החדשה שהם מגיעים אליה נפתחת לראשונה אפשרות מעשית למימוש החלום.

שלושה סוסים

מאת: ארי דה לוקה

הגיבור של `שלושה סוסים` חוֹוה אהבה מאוחרת. אם חיים של בנאדם נמשכים כמו חיים של שלושה סוסים, הוא כבר קבר שניים; הוא בן חמישים, גנן, לאחר הרבה גורל. מבין את העצים ואת הבדידות. אבל אשה מסתורית מתחילה אתו במסעדת הפועלים שבה הוא אוכל צהריים, ומעירה בו תשוקה חדשה.

שמיים אחרים

מאת: חוליו קורטאסר

`שמיים אחרים` מביא, לראשונה בעברית, מבחר מקיף ממיטב יצירתו של הסופר הארגנטיני הגדול, עשרים-ושמונה סיפורים ונובלות מתוך שבעה ספרים, בתרגומה של טל ניצן. במלאכת מחשבת מרשימה מתעתע קורטאסר בקוראיו, בסיפורים עזים ויוצאי-דופן.

שני ספרי אליס

מאת: לואיס קרול

זוג ספרי אליס – עתירי היגיון אבסורדי, המצאות לשוניות, רעיונות פילוסופיים, דמיון והומור – במהדורה מוערת. קלאסיקה מענגת.

שנת מותו של ריקארדו ריש

מאת: ז'וזה סאראמאגו

המשורר והרופא ריקארדוּ ריש חוזר לליסבון בשלהי 1935, לאחר גלות ממושכת בברזיל, חודש לאחר מות ידידו, המשורר הפורטוגזי פרנאנדו פֶּסוֹאה. הוא מנסה להתחיל חיים חדשים בפורטוגל, מן המקום שהפסיק ריקארדו ריש של העבר, אדם עם אותו שם ואותם פנים, אבל האומנם אותו אדם?

שעת הכוכב

מאת: קלאריס ליספקטור

'שעת הכוכב', הספר האחרון שפרסמה ליספקטור בחייה, נחשב בעיני רבים לרומאן הכי טוב שלה. זה הטקסט המענג והנגיש ביותר שכתבה ליספקטור מעודה: פורטרט רווי הומור, מרהיב בהבחנות המהממות שבו, של כתבנית בת 19 "המכילה בתוכה את מותה".

שקספיר: הסונטות

מאת: ויליאם שקספיר

154 הסונטות של שקספיר הם אחד מגופי השירה הגדולים שנוצרו אי-פעם. שקספיר של הסונטות הוא היפוכו של שקספיר המחזאי: משורר משוקע בעצמו, וידויִי ומיוסר.

תולדות המצור על ליסבון

מאת: ז'וזה סאראמאגו

ריימונדו סילבה, מגיה נחבא אל הכלים, רווק שמעודו לא ידע אהבה אמיתית, נתקף דחף לא-מחוור לו עצמו, ומכניס בהגהה האחרונה של ספר היסטוריה את המלה `לא` בנקודה מכרעת. סאראמאגו, כדרכו, מעניק לנו ספר שנון, מבריק ונוגע ללב, רומאן אהבה על רקע סיפור מלחמה.

תעלומת הקבר המכושף

מאת: אֶדוּארדוֹ מֶנדוֹסָה

אנחנו זקוקים לאדם שמכיר היטב את שולי החברה, שאפשר ללכלך את שמו בלי בעיות, שמסוגל לעשות את העבודה במקומנו, ושברגע הנכון נוכל להיפטר ממנו בלי קושי" – בהצעה קוסמת זו נפתחת הקריירה הבלשית של הגיבור, ספק פסיכופט, ספק עבריין, המאושפז במוסד סגור.

תפנית-נשימה

מאת: פאול צלאן

בהמשך לקובץ שיריו של פאול צלאן `סורג שפה`, שיצא בספריה החדשה לשירה בשנת 1994 והיכה הדים רבים, מוגש כאן קובץ שני משירי צלאן, אף הוא בתרגומו של שמעון זנדבנק, חתן פרס ישראל לתרגום שירה.

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה