הספריה החדשה | תרגום

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

גן-עדן

מאת: טוני מוריסון

תשעה גברים בני העיירה השחורה רובי - "גן-עדן" מושלם ומשגשג, מסוגר מפני העולם – יוצאים עם שחר לתקוף, בעצם להרוג, חמש נשים המתגוררות ב"מנזר" סמוך לעיירה. מיהן הנשים הללו, שאינן נזירות? ומה באה ההתקפה הרצחנית לפתור?

דברי ימי מינזר

מאת: ז'וזה סאראמאגו

ספרו פורץ-הדרך של סאראמאגו, שעימו זכה להכרה עולמית. "אותה דרך כתיבה רבת-פיתולים, פעמים אירונית ורוננת ופעמים מקוננת ומתעלה לקרשנדו טראגי, היא הסגולה העושה את `דברי ימי מנזר` לרומאן נפלא". (יורם ברונובסקי)

דון קיחוטה (א', ב')

מאת: מיגל דה סרוואנטס סַאַוֵידְרָה

`דון קיחוטה`, הספר שרק התנ"ך מתחרה בו במספר תרגומיו, נחשב לרומאן המודרני הראשון, ובעיני רבים גם לגדול שבכולם. תרגום הספריה החדשה מביא אותו אל העברית במלואו, על שני חלקיו.

דקלי הפרא

מאת: ויליאם פוקנר

זהו אולי הקריא ברומאנים של פוקנר. הוא מורכב משתי עלילות המתרחשות במרחק של עשר שנים, המסופרות לסירוגין: סיפורם של הארי ושל שרלוט, שהקריבו הכל למען האהבה ואחר-כך איבדו אותה; וסיפורו של אסיר שנשלח למשימת חילוץ בשיטפון הגדול של המיסיסיפי.

דרך הייסורים של הגוף

מאת: קלאריס ליספקטור

במאי 1974, בשיא תהילתה בברזיל, מפרסמת ליספקטור 13 מעֵין-סיפורים, שאת כולם כתבה לדבריה תוך ימים אחדים, לפי הזמנת העורך שלה. זה ספרון שהיא מכריזה עליו בפתחו שהוא "זבל" ולא ספרות, וכי תתבייש אם ילדיה יקראו אותו. ליספקטור מתפרעת.

דרך פלנדריה

מאת: קלוד סימון

הרומאן הפופולרי ביותר של חתן פרס נובל לספרות קלוד סימון, הנחשב לאחד הרומאנים המרכזיים של הקלאסיקה המודרנית הצרפתית. הרקע לרומאן הוא מפלתו של צבא צרפת במלחמת עולם השנייה. גיבור הספר, ז`ורז`, הוא בן דמותו של המחבר, העורך מסע בירור לאחר המלחמה שבה איבד את מפקדו ואת מרבית חבריו לנשק.

האדם המשוכפל

מאת: ז'וזה סאראמאגו

מורה להיסטוריה בבית-ספר תיכון שואל סרט וידיאו, שהמליץ עליו חבר-לעבודה: בידור של שעה-וחצי, שיוכל להסיח את דעתו מן הדכדוך שלו. לאימתו הוא מגלה ששחקן-משנה בסרט, המופיע בתפקיד צדדי של פקיד-קבלה בבית-מלון, הוא בן-דמותו, דומה לו כמו תאום-זהה בכל פרט.

האי של ארתורו

מאת: אלזה מורנטה

אביו של ארתורו, תימהוני, מיזנטרופ ושונא נשים בפרט, שוהה רוב הזמן מחוץ לבית. ארתורו, יתום מאֵם, גדל כמעט לבדו, בכפר קטן שהוא אי, לא הרחק מנאפולי. כשהוא בן 14 מביא אביו כלה – נערה פשוטה בת 16, נוצרייה אדוקה מנאפולי, אם חורגת בת גילו.

מאת: חורחה לואיס בורחס

זהו קובץ סיפורים שמבין יצירותיו של בורחס רק `בדיונות` משתווה אליו באיכותו ובחשיבותו. גם כאן ניגש בורחס לנושאים עיוניים "כבדים" כמו הקיום, הזמן, המשמעות וכו`, ומעצב אותם בדרכו המיוחדת, האירונית והלירית כאחת, לסיפורים ספרותיים מחכימים, מרגשים ומשעשעים.

האלפבית של העצים

מאת: ויליאם קרלוס ויליאמס

מבחר משיריו של ויליאמס, ממפלסי הדרך למודרניזם בשירה האמריקנית, ואולי הדמות המרכזית בו. שמעון זנדבנק, חתן פרס ישראל לתרגום שירה, ליקט ותרגם מאנגלית.

האנשים הכחולים: סיפורים צפון-אמריקאיים

מאת: משה רון (עורך המבחר)

25 סיפורים של 25 מחברים מארצות-הברית ומקנדה, שנכתבו בשנות השמונים (או מעט לפניהן או אחריהן), כולם בנוסח הריאליסטי. משה רון בחר אותם על-פי ערכם הספרותי ועוצמתם בעיניו, אך גם כדי ליצור פסיפס מגוון ורחב של הסיפורת האמריקנית הקצרה באותן שנים.

האנתולוגיה החדשה (שני כרכים)

מאת: מנחם פרי (עורך המבחר)

חגיגה בשני כרכים: מחווה לקוראי הספריה החדשה בתום עשר שנותיה הראשונות. חברו כאן אוסטר וחנוך לוין; סאראמאגו ושבתאי; טוני מוריסון וא.ב. יהושע; מורנטה ודויד גרוסמן; ליספקטור וכהנא-כרמון; נטליה גינצבורג ויהודית הנדל; צ`כוב ויוסל בירשטיין; נאבוקוב ודנקנר; ועוד.

מאת: טוני מוריסון

'הביתה' הוא הרומאן העשירי של טוני מוריסון, כלת פרס נובל לספרות. פרנק מָאני בן ה-24 הוחזר משירותו הצבאי בקוריאה חבול נפשית, הלוּם קרב. זר הוא מסתובב בעיר סיאטל קרוב לשנה, אבל מכתב שהוא מקבל – "בוא מהר. היא תהיה מתה אם תתמהמה" – מוציא אותו מן השיתוק הנפשי שלו.

הבשורה על פי ישו

מאת: ז'וזה סאראמאגו

ישו, שהידועה-בציבור שלו היא מרים המיגדלית, מסרב למות כמשיח של דת חדשה ומעדיף למות כמלך היהודים, כדי לסכל את תוכניתו האימפריאליסטית של אל, שמאס באלוהותו על עם קטן ומבקש להקים לו כנסייה כלל-עולמית. רומאן נועז המתיך יחד הומור עם סיפור קורע-לב וחכם.

הבת האפֵלה | בעטיפת הסרט

מאת: אלנה פרנטה

לֶדָה, ילידת נפולי, מרצה לספרות אנגלית באוניברסיטה של פירנצה, חשה את עצמה כבפתח חיים חדשים, חופשית לתשוקות ולחלומות, לאחר ששתי בנותיה הבוגרות עברו להתגורר עם אביהן בקנדה. סוף-כל-סוף גמרה להביא אותן לָעולם. באופטימיות הזאת היא יוצאת לחופשת קיץ.

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה