פרס היצירה למנחם פרי

הספריה החדשה מברכת בחום ובשמחה את פרופ' (אמריטוס) מנחם פרי, עורך 'הספריה החדשה', על קבלת פרס היצירה ע"ש לוי אשכול לשנת 2012 בקטגוריה "עריכה ספרותית".

זו שנה ראויה לציון בקריירה הספרותית של פרי: בספטמבר האחרון מלאו ארבעים שנה לצאת החוברת הראשונה של כתב-העת 'סימן קריאה' שייסד עם מאיר וילזטיר – שהיה בשנות השבעים והשמונים כתב-העת המרכזי בספרות העברית, ובית גידולם של סופרים צעירים שלימים היו לסופרים בכירים ומוכרים; ובחודש מאי הקרוב ימלאו חמישים שנה לפעילותו הספרותית הענפה של פרי כחוקר וכעורך, תחומים שבעבודתו מתקיים ביניהם דיאלוג מתמיד.

פרי החל את פעילותו כעורך בשנות השישים, כאחד ממייסדי ועורכי כתב-העת 'הספרות'. ב-1972 ייסד את 'סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות' (שערך במשך כמעט עשרים שנה) ואת ספרי סימן קריאה. במסגרת זו ייסד ב-1986 את סדרת 'הספריה' – לימים 'הספריה החדשה', שהוא משמש כעורכה הראשי עד היום. בארבעים שנות פעילותו כעורך ספרותי ערך למעלה מ-550 ספרי שירה וסיפורת במקור ובתרגום. גישתו לעריכה היא מעורבת ומקסימליסטית: עבודתו מתאפיינת בעריכה פרטנית של דקויות הטקסט העברי, ובהשוואה מדוקדקת למקור של הטקסט המתורגם, מתוך אחריות כלפי המחבר והקורא, ומתוך שאיפה לקבוע נורמות ולהשפיע עם הטעם הספרותי.

מנחם יקירנו, ברכות!