חיי השקר של המבוגרים: הקולאז' של שי שירן 

התרגשות ישראלית (וגם אישית שלנו): במהדורה האנגלית החדשה בכריכה רכה של 'חיי השקר של המבוגרים' מאת אלנה פרנטה כלולה כריכה פנימית ובה שתי עבודות קולאז' של יוצרת ישראלית צעירה, שי שירן.

וזה סיפור המעשה: בנובמבר 2020 הגיעה לידינו סדרת קולאז'ים שיצרה שי שירן, אז בת 18, בהשראת 'חיי השקר'. שירן בחרה סצנות מפתח בספר (כדוגמת השיחה הסוערת בין ג'ובנה לאבא שלה במכונית) וכמו המחיזה אותם בקולאז'ים. התרשמנו מאוד מן העבודות ושלחנו אותן לסוכנת הספרותית של פרנטה, לשמח את לבה. פרנטה מקבלת המוני פניות מקוראים בעולם, לכן הנמכנו ציפיות באשר לסיכוי לקבל את תגובתה, אך כעבור ימים אחדים שלחה לנו הסוכנת מסר אישי מפרנטה לשירן: היא נהנתה מאוד מן העבודות, שיבחה במילים חמות את הקומפוזיציה, את החוש לצבע ואת הדמיון, והוסיפה שהיא בודקת אפשרות להשתמש בכמה מהן.

שוב הנמכנו ציפיות, אבל פרנטה, כך התברר בהמשך, התכוונה לכל מילה: לא חלף זמן רב עד שקיבלנו מייל מההוצאה-לאור באנגלייה, הם ביקשו ליצור קשר עם שי שירן. מתוך 27 הקולאז'ים נבחרו שתי עבודות ושובצו במהדורה החדשה של הספר באנגלית. עשרות-אלפי קוראים יצפו בהן.

עבודה אחת מוצגת על כפולת עמודים עם פתיחת הספר, והאחרת מוצגת בגב הכריכה האחורית. התצלומים הם מתוך חשבון האינסטגרם של ההוצאה >>

שי שירן היא בוגרת מגמת אמנות בבית הספר האנתרופוסופי בטבעון (וחובבת מושבעת של ספרי פרנטה). אמנית בתחילת דרכה.

© כל הזכויות על עבודות הקולאז' שמורות לשי שירן.