הרומאן 'אשה בורחת מבשורה' מאת דויד גרוסמן ראה אור בגרמניה והתקבל שם בהתרגשות ובשבחים גדולים. "יצירת מופת עולמית", "הספר הגדול של הכמיהה ושל האבל", כתבו המבקרים. הנה כמה מן הדברים שפורסמו בעיתונות הגרמנית:

פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג: "סיפורה של מדינה שלמה, כפי שלא סופר מעולם. גרוסמן רצה שהסיפור ישמור על בנו. הוא כתב אפוס על ארצו. יצירת מופת עולמית... כשהחיים פורצים אל הספרות בכל כוחם, וכשאתה יודע זאת, כמו במקרה של הרומאן הזה, אתה נרתע מעוצמת המציאות... אבל כשמתחילים לקרא צוללים מיד למרחקים... ימים לאחר סיום הקריאה הקורא עדיין המום ומלא בעולמו של הרומאן הזה... אותנו הרומאן הזה הציל".

די וולט: "יש ספרים שמשנים את הנוף הספרותי של ארצם. הרומאן של גרוסמן שייך לספרים הללו".                      

די-צייט: "גרוסמן כותב בפגיעות נטולת פחד. הוא כותב את עצמו עד תום, מספר את עצמו לעולם בפאתטיות, בעוצמה, בחושניות, בכעס, בלהט וברכות, וכך הוא אינו כותב על הישרדותו, אלא על הישרדותנו שלנו".

פרנקפורטר רונדשאו: "אי אפשר להתגונן מפני האינטנסיביות הכואבת שבה ספוגה יצירת המופת הזאת, אינטנסיביות שמעניקה לרומאן כוח ועומק, והופכת אותו לספר הגדול של הכמיהה ושל האבל".

סוד-דויטשה צייטונג: "האהבה הסבלנית שבה בונה גרוסמן את הרומאן שלו היא שהופכת אותו בסופו של דבר למשהו שאוחז בך ולא מרפה. בלי פאתוס ובלי רגשנות מתהווה  לעיני הקורא עולם של מלים שנותן ביטוי לשבריריות של הקיום האנושי ושומר עליו... זהו רומאן על אנושיות שמסכנת את עצמה כמעט עד אובדן".

עד כה (אוקטובר 2009) ראה אור 'אשה בורחת מבשורה' באיטליה – שם נמכרו 120 אלף עותקים, וכן בברזיל ובגרמניה, ובקרוב הוא יופיע גם בהולנדית, בספרדית, בקטלאנית, בצרפתית, בסינית ובאנגלית, ובשפות נוספות.