הספריה החדשה | תרגום

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

כשהיינו יתומים

מאת: קאזואו אישיגורו

לכריסטופר בֶּנקס יש אמביציה אחת, להפוך לגדול הבלשים באנגליה, דוגמת שרלוק הולמס. מפעמת בו איזו תחושת שליחות להתמודד ראש-בראש עם הרוע של העולם. אבל השאיפה הבוערת שלו נעוצה בעיקר בפרשה אפלה מגיל שמונה: היעלמות שני הוריו שנחאי.

כשהכריש ישֵׁן

מאת: מילנה אגוס

רומאן הבכורה של הסופרת הסרדית המחוננת, שהתקבל באיטליה כתגלית מדהימה. זהו סיפורה של משפחה לא בדיוק קונבנציונלית מסרדיניה, המסופר בזמן אמת מפי הבת התיכוניסטית, המופתעת תדיר מן ההתרחשויות, לא פחות מן הקוראים.

כְּשֶׁהלילה

מאת: כריסטינה קוֹמֶנצ'יני

מרינה, אשה צעירה, מגיעה לחופשה של חודש באַלפִּים האיטלקיים. לבדה, בלי בעלה, יהיה עליה להתמודד עם חוסר-האונים שלה כאם שבנה בן השנתיים, שכמעט אינו מדבר, בוכה בלי הפסקה. לילה אחד קולט בעל-הבית שלה שמשהו משונה מתרחש בדירתה של הדיירת.

כשיאש נסע

מאת: יעקב גלאטשטיין

יעקב גלאטשטיין, המוכשר והשנון שבמשוררי המודרניזם היידי באמריקה, ערך ב-1934 ביקור ראשון (ואחרון) בפולין, בעיר מולדתו לובלין, להיפרד מאמו הגוססת, אחרי עשרים שנות ניכור. הביקור הוליד רומאן מסע טראגי-קומי, משיאיה של סיפורת יידיש המודרנית.

לא עכשיו, לא כאן

מאת: ארי דה לוקה

המספר בן השישים של `לא עכשיו, לא כאן` מוצא תמונה ישנה שצילם אביו: קטע של רחוב בנאפולי, אמו עומדת לחצות את הכביש. מולה נראה אוטובוס. דומה שהוא-עצמו יושב מאחורי זגוגית החלון של האוטובוס, היום, ומקווה לאחוז סוף-סוף ברגע שבו החיים שהעניקה לו אמו יהיו באמת שלו.

לוליטה

מאת: ולאדימיר נאבוקוב

אחד הרומאנים הגדולים של המאה-העשרים. הספר, שנדפס לראשונה בפאריס ב-1955 (המו"לים האמריקנים חששו להוציאו לאור), חילחל לאט ונעשה כעבור שלוש שנים רב-מכר שערורייתי, שעד מהרה תפס את מקומו הראוי כמושלם ברומאנים של נאבוקוב.

ליל הנשים השָׁרות

מאת: לידיה ז'ורז'

זו פעם רביעית שאנו זוכים לראות בעברית עד כמה לידיה ז'ורז' – הסופרת הגדולה של פורטוגל – פשוט יודעת לכתוב. כוחה הלשוני, המנעד הרגשי שלה, החשמל של ההתרחשות, אוחזים כאן בקוראים בעוצמתם הטהורה.

לילית ואחרים

מאת: פרימו לוי

פרימו לוי בנה את שלושת מחזורי הסיפורים שבספר זה, פרי כתיבה של שש שנים, אחרי שכבר היו מאחוריו 'אם זה אדם', 'ההפוגה' ו'הטבלה המחזורית'. יש בו תריסר סיפורים ממחנה העבודה באַוּשוויץ, רחוקים מכל סטראוטיפ צפוי, ושני מחזורי סיפורים בדיוניים חריפים ומבריקים, עתירי דמיון.

אישיגורו - לעולם אל תיתן לי ללכת

לעולם אל תיתן לי ללכת

מאת: קאזואו אישיגורו

פסגת יצירתו עד כה של אישיגורו, חתן פרס נובל לספרות לשנת 2017. זהו רומאן רב־עוצמה ומרתק, עדין רגש, "המדויק והנוגע־ללב שבספריו" ('האובזרוור'). במרכזו סיפור אהבה מתמשך ושובר־לב בין שתי צעירות וצעיר, קשר שמוטל עליו צלו הכבד של מסלול חיים אשר שלביו, מטרתו וסופו קוּבּעוּ מראש.

לקרוא בחושך

מאת: שיימוס דין

רומאן התבגרות יוצא-דופן המבוסס על חייו של המחבר, בן למשפחה קתולית רפובליקנית מן העיר דֶרי בצפון אירלנד. זהו סיפורה של ילדות רדופת רוחות-רפאים, בעיר רדופת יריבויות פוליטיות, בגידות, סודות משפחתיים ותככים קטלניים. ספר אישי מאוד, מרגש, פיוטי, ובה-בעת רומאן היסטורי ופוליטי חריף.

מאדאם בובארי

מאת: גוסטב פלובר

מן הפסגות הנערצות של אמנות הרומאן. אמה בובארי מקיימת יחסי אהבה עם גבר מחוץ למסגרת הנישואין כדי להימלט מהשיעמום וחוסר העניין שבשגרת חייה. בתרגום רגיש ועדכני של אירית עקרבי.

מאקס האוולאר

מאת: מולטאטולי

'מאקס האוולאר`, שפורסם לראשונה ב-1860, תורגם מאז לעשרות לשונות, והיה לרומאן ההולנדי החשוב ביותר, ולדעת רבים – לשיא בספרות ההולנדית כולה. עיקר כוחו של הספר, היכול להיקרא כיום כרומאן פוסט-מודרני, בא לו מן הקרעים שעולים מתוכו – של דמות מקסימה ודוחה גם יחד, המערערת על עצם ההבחנה בין בדיון למציאות.

מבוך הזיתים

מאת: אֶדוּאַרדוֹ מֶנדוֹסָה

הבלש-בעל-כורחו חוזר בעלילה סהרורית ופרועה חדשה. שוב שולף אותו מפקח-המשטרה מן המוסד הסגור שהוא מאושפז בו, ומטיל עליו משימה מפוקפקת: להעביר מזוודה גדושת שטרות, תשלום כופר דיסקרטי של ממשלת ספרד, שיש למסור בבית-קפה קטן במדריד...

מבחר שירים: ייטס

מאת: ויליאם בטלר ייטס

מבחר שיריו של המשורר האירי הגדול, הכולל רבים ממיטב שיריו, ומייצג את שלבי שירתו השונים של ייטס, מהתחלותיה הרומנטיות נוסח שלהי המאה ה-19 ועד כתובת המצבה שציווה לחרות על קברו, ובה הדרישה הייטסית הטיפוסית "לתת מבט קר בחיים, במוות".

מבעד למראה

מאת: לואיס קרול

ספר ההמשך ל`הרפתקאות אֶליס בארץ הפלאות`, הנחשב גולת-הכותרת של יצירתו של לואיס קרול. אליס – מבוגרת מעט מזו של `ארץ הפלאות` – מסיירת בארץ שמבעד למראה, שכללי הזמן והמרחק שונים בה מבעולמנו, ופוגשת שם יצורים שונים ומשונים. חגיגה של נוֹנסֶנס ודמיון מבריק.

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה