הספריה החדשה | תרגום

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

סורג-שפה: שירים וקטעי פרוזה

מאת: פאול צלאן

קובץ זה, הקרוי על שם אחד מספרי השירה של צלאן בשפה הגרמנית, כולל מבחר מכל ספרי השירה שלו, יחד עם קטעי פרוזה, בתרגומו של שמעון זנדבנק.

סיני על אופניים

מאת: אריאל מגנוס

צעיר מבואנוס-איירס נחטף מתוך תא-השירותים של בית-המשפט בידי סיני פִּירוֹמָן המכונה `גפרורון`, ומוצנח לתוך משפחה סינית. בגלותו הכפויה בלב הרובע הסיני של בואנוס-איירס מתחילים חייו החדשים. הרומאן של מגנוס הוא תיאור רב-המצאות ומצחיק עד טירוף של תרבות בתוך תרבות.

סיפורה של O

מאת: פולין ריאז'

גיבורת הספר, המצוינת רק על-ידי האות O, מוסעת יום אחד על-ידי מאהבה רֶנֶה לטירת רוּאַסי. שם מטילים עליה משטר קפדני והיא עוברת סידרה של טקסים קשים ומשפילים, שנועדו לקבע את שיעבודה המיני המוחלט למאהבה ולידידיו. הספר עורר עניין עצום עם צאתו בצרפת ב-1954.

סיפורי הופמן | מחודש

מאת: את"א הופמן

באוסף זה מקובצים חמישה מסיפוריו הנודעים ביותר של את"א הופמן, גדול סופרי הרומנטיקה הגרמנית, שהשפיע השפעה עצומה על הספרות האירופאית כולה מרוסיה במזרח ועד צרפת במערב. נילי מירסקי חידשה את תרגומה המופתי לקראת מהדורה זו והוסיפה אחרית דבר.

סיפורי ליסבון ועוד סיפורים: סיפורת פורטוגזית בת-זמננו

מאת: לוסיה ליבה מוצ'ניק (עורכת המבחר)

שבעה-עשר סופרים מיוצגים באנתולוגיה הפורטוגזית הזאת, תמונה קבוצתית של הסיפור הקצר בפורטוגל במאה העשרים; סיפורים מעוררי-השתאות בעוצמתם הרגשית, בעושרם, בגיוונם, ובסובטיליות של הכתיבה.

סיפורים אחרונים

מאת: ריימונד קארבר

שבעת הסיפורים האחרונים שפירסם קארבר בימי חייו, יחד עם שבעה סיפורים מתוך הקובץ המעורב `אִשִׁים`, וסיפורים נוספים, אשר לא כונסו בספר קודם לכן. נמצא כאן את קארבר המוכר והאהוב, עם החומרים האוטוביוגרפיים האופייניים לכתיבתו, וגם סיפור יוצא-דופן על ימיו האחרונים של צ`כוב.

סיפורים מן הפרובינציה

מאת: א.פ. צ'כוב

ב`סיפורים מן הפרובינציה` נאספו כמה מן הפנינים היותר נדירות ביצירתו של צ`כוב, בתרגום מופת של נילי מירסקי. חלק מסיפורים אלה מתורגם לעברית לראשונה, וכולם יש בהם כדי לחשוף מאחורי החיוך הסלחני והרחום של מחברם מבט שכולו אירוניה.

סיפורים נפוליאוניים

מאת: אונורה דה בלזאק

שבעת "הסיפורים הנפוליאוניים" של בלזאק מספרים על חייליו ומפקדי צבאו לשעבר של נפוליאון. דמיונו של בלזאק מאפשר לו לעקוב אחר חייה האחרים של ההיסטוריה, חיים קונקרטיים וממשיים – לא אלה של ספרי ההיסטוריה.

סיפורים פטרבורגיים

מאת: ניקולאי ו. גוגול

ספר זה מביא את כל הסיפורים הפטרבורגיים של גוגול, שנכתבו בשנות השלושים של המאה ה-19, וביניהם "האדרת" ו"האף", מיצירות הספרות החשובות שנכתבו אי-פעם. הגרוטסקה הגוגולית, תערובת של אימה, צחוק ואבסורד, חוגגת כאן במלוא פראותה.

סראיא, בת השד הרע

מאת: אמיל חביבי

אמיל חביבי טען מאז ומתמיד שהמקצוע האמיתי שלו הוא דייג, והספרות אינה אלא תחביב. והפוליטיקה? "אמרו לפנים, שאיש אינו יכול לשאת שני אבטיחים ביד אחת, ושלושה לא כל שכן". `סראיא` נפרש בין שלושת הפיתויים הללו, וסופו שהוא לוכד את מחברו, העורך כאן חשבון-נפש עם עברו הפוליטי.

סרנה קרוז

מאת: נטליה גינצבורג

הספר האחרון שכתבה נטליה גינצבורג. במרכזו פרשה ששיסעה את איטליה: סיפורה של סרנה, פעוטה פיליפינית שהוקרבה על מזבח של התפלפלות משפטית, וסיפורו של זוג איטלקי שאסף אותה מבית יתומים במנילה כדי לגדלה כבתם ונרמס כדי להגן על עיקרון משפטי מופשט – החובה לכבד את החוק.

עוד סיפורים

מאת: ריימונד קארבר

בספר חמישה סיפורים מעזבונו של קארבר, ושתי חטיבות נוספות של סיפורים: שמונה מתוך `אפשר לבקש ממך שקט, בבקשה` (1977), אשר לא נכללו במבחר מקובץ זה שיצא בעברית, וחמישה סיפורי שחרות שנכתבו בשנות השישים, בתקופת לימודיו של קארבר באוניברסיטה ומעט אחר-כך.

על המגדל

מאת: גרט הופמן

בעל ואשתו, זוג תיירים גרמנים שמכוניתם מתקלקלת, "נתקעים" בעיצומו של משבר-נישואים למשך יום ולילה בכפר נידח וחסר-עניין בסיציליה, ונקלעים שם לסיור-מודרך מעורר-פלצות ההופך למסע אל הפנימיות של יחסיהם.

על העיוורון

מאת: ז'וזה סאראמאגו

מכונית נתקעת לפני רמזור שהתחלף לירוק. הנהג צועק משהו. מסתבר שהתעוור פתאום: הוא רואה הכל לבן, כאילו נפל לתוך ים של חלב. בזה אחר זה נדבקים בחושך הלבן כל האנשים, מלבד אשה אחת... ספר מטלטל על האחווה האנושית, שמהדהד בלב הקורא ימים רבים לאחר הקריאה.

על הפיקחון

מאת: ז'וזה סאראמאגו

ארבע שנים לאחר העיוורון הלבן של `על העיוורון` תוקפת את עיר הבירה "מגיפה לבנה" חדשה: אזרחיה מצביעים בבחירות בהמוניהם בפתק לבן. השימוש שלוח-הרסן בזכות ההצבעה בפתק לבן נראה לממשלה כאיום על אושיות הדמוקרטיה והמולדת, והיא מכריזה מצב חירום.

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה