שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
אל חנון / קדיה מולודובסקי

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים
    הזמנה לגרדום
    ולאדימיר נאבוקוב

    שתפו בפייסבוק
    על צינצינאט צ', גיבור הרומאן של נאבוקוב, גזרו מוות בעריפה. בשלושת השבועות (בקירוב) של הרומאן ממתין "פורע-החוק" הזה לבואו של ה"עורֵף" שלו. פשעו הוא היותו אדם לא-שקוף, בלתי-חדיר לאור – מכשול אפל בחברה שבה כולם שקופים זה לזה.

        המציאות התעתועית של הרומאן, המצחיקה עד אימה, הופכת יותר ויותר לפארודיה גרוטסקית על תיאטרון, קרקס, בובות-על-חוט, אופרה, וכיו"ב – שכל-כולה משחקי צללים, הדים ובבואות, תאורה, אבזרי תפאורה, מסיכות ואיפור.

        כשנשאל נאבוקוב – בשנות השישים – איזה מן הרומאנים שלו הוא אוהב ומעריך יותר מן האחרים, השיב: "אוהב מכולם את 'לוליטה', ומעריך מכולם את 'הזמנה לגרדום'". את 'הזמנה לגרדום' הוא כתב ברוסית ב-1934, עת התגורר בברלין של עליית הנאצים, לאחר שנמלט 15 שנים קודם לכן מרוסיה הבולשביקית. ואף-על-פי שנשף-המסיכות של 'הזמנה לגרדום' מתרחש בזמן עתידי, ובמקום שאינו ניתן למיקום – רוסיותו אינה מוטלת בספק, וגם לא האופי הגוגולי של רבים מפרקיו, או העמדתה על הראש של מסורת הספרות הרוסית, במיוחד זו של "טולסטוייבסקי" (כינוי שהמציא נאבוקוב).

        אי אפשר לדבר על נושאו של הספר בלי לעסוק בזהותו של האסיר החדש שמגיע למצודה, המואשם ברצון להציל את צינצינאט; בלי להתעכב על קולות החפירה המסתוריים, ההולכים ומתקרבים אל התא; בלי אֶמוצ'קה בת ה-12, צל מוקדם של לוליטה המתחנחנת, שאולי תציל אותו – ובעיקר בלי הסיום המפתיע, ממש בעמוד האחרון: האם ייערף? על כל אלה ועוד תוכלו לקרוא באחרית-הדבר שכתבה מאיה קגנסקיה, וב"המשך מן הצד האחורי של העטיפה" מאת מנחם פרי.

     

     

    ספרים נוספים של ולאדימיר נאבוקוב בספריה החדשה:

    לוליטה

    תריסר רוסי


    [מצטערים, הספר אזל.]
    סוג: פרוזה תרגום, קלאסיקה
    סדרה: הספריה החדשה
    שם הספר: הזמנה לגרדום
    שם המחבר/ת: ולאדימיר נאבוקוב
    הספר בלועזית: `Priglashenie na Kazn
    המחבר/ת בלועזית: Vladimir Nabokov
    שפת המקור: רוסית
    תרגום: פטר קריקסונוב
    עריכה: מנחם פרי
    מספר עמודים: 223
    מועד הוצאה לאור: תשנ"ה / 1995
    מחיר קטלוגי: 76.00 ש"ח
    דאנאקוד: 31-2516
    סטטוס: אזל
     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה