הספריה החדשה | תרגום

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

ברונו שולץ - חנויות קינמון

חנויות קינמון / בית-המרפא בסימן שעון-החול

מאת: ברונו שולץ

תרגום חדש, עכשווי ונגיש, של שני ספרי הסיפורת שהספיק ברונו שולץ לפרסם לפני שנרצח בגטו דרוהובִּיץ' בסוף 1942. סיפוריו המסחררים של שולץ מתאימים חומרים מן הביוגרפיה שלו לחוקיות של עולמו הבדוי. עם אחרית-דבר מאת דויד גרוסמן.

מאת: טוני מוריסון

"בבקשה, סניור, לא אותי. קח אותה. קח את הבת שלי", אומרת אמה של פלורנס לג`ייקוב וארק – הסוחר, המַלווה ובעל-החווה – לאחר שהוצעה לו כתשלום של חוב כספי. וארק לוקח את הילדה כמעשה חסד. שמונה שנים לאחר מכן יוצאת הנערה השחורה בת ה-16 למסע שיהיה המהפך בחייה.

מאת: לָאוּרָה רֶסטרֶפּוֹ

"סיפור אהבה מופלא על גבר המאוהב נואשות באשתו; שמחפש ומחפש אחריה עד שלבסוף הוא יכול לדַמות שבאמת מצא אותה. מדובר ברומאן גדול באמת, מסוג שכבר נעשה נדיר... אינספור קוראים עתידים להתענג על אחד הרומאנים היותר משובחים שנכתבו בזמן האחרון". (ז`וזה סאראמאגו)

טריסטרם שנדי

מאת: לורנס סטרן

"מקובל לטעון ש`טריסטרַם שֶׁנדי` אינו רומאן" – כותב ויקטור שקלובסקי על ספרו השנון והמבריק של לורנס סטרן. "לגבי הטוענים כך רק אופרה היא מוסיקה ואילו סימפוניה היא תוהו-ובוהו. `טריסטרם שנדי` הוא הרומאן הטיפוסי ביותר של ספרות העולם".

יבוא גדי זהב

מאת: לילך לחמן (עורכת)

'יבוא גדי זהב' הוא אוצר בלום של שירי-ערש. לראשונה רואה אור בעברית אנתולוגיה שמשתרעת משוּמר הקדומה עוברת דרך זמן העברית, הערבית, היידיש והאמהרית ומגיעה עד לשיר-הערש הישראלי בן המאה ה-21. שירי השכבה מלאי רוך וקסם. לילך לחמן צירפה אחרית-דבר והערות.

ידידה מאנגליה

מאת: אניטה ברוקנר

רייצ`ל קנדי, רדופת תודעה של ילדות עשוקה, חיה בתנאים כלכליים קשים למדי ומתפרנסת משליש-בעלות על חנות ספרים לא-גדולה. רייצ`ל נמשכת, בעל-כורחה, אל החמימות של משפחת ליווינגסטון האמידה, המאמצת אותה ספק כבת ספק כבת-לוויה ומדריכה-בחיים לבתם הת`ר.

יהודים סתם

מאת: יהושע פרלה

הרומאן `יהודים סתם`, שהופיע בווארשה ב-1936, הוא מן היצירות הגדולות השכוחות של המודרניזם היהודי. זהו ספר שמקומו ליד `סיפור פשוט` של עגנון, או לצד `חיי נישואים` של פוגל.

יומהּ של הלילית

מאת: ליאונארדו שאשא

בידיו של שאשא אין הרומאן הבלשי תרגיל של חריפות אינטלקטואלית. מבריקים ומבדרים ככל שיהיו, הרומאנים הבלשיים שלו הם ספרות רצינית. שאשא מעמיד את הסיפור הבלשי על ראשו, מחזירו אל תחומי המציאות.

ימי הנטישה

מאת: אלנה פרנטה

באחר-צהריים של אפריל, מיד לאחר הארוחה, מודיע בעלה של אולגה שהוא עוזב אותה, ומותיר אותה מאובנת ליד הכיור. בכתיבה נדירה, נטולת סנטימנטליוּת, מטלטלת פרנטה את קוראיה ברומאן עז על נשיות, אימהות, נישואים ובדידות, שכמותו לא נכתב לפניה.

יצירת המופת

מאת: אנה אנקוויסט

יוהאן סְטֶנקאמֶר, צייר אמביציוזי ומצליח, מתכונן לפתיחת תערוכה של עבודותיו החדשות במוזיאון העירוני המכובד באמסטרדם. שלושה ימים עזי-רגש נמשך ההווה של הספר, ובהם אנו מתוודעים אל בני משפחתו של יוהאן, שאמורים לחגוג בארוחה החגיגית לאחר הפתיחה.

כזב וכישוף

מאת: אלזה מורנטה

שלושה דורות של משפחה בסיציליה של סוף המאה ה-19 ותחילת ה-20 – שלושה דורות של אהבות גדולות ומטורפות, חשוכות-מרפא. הכזב המרעיל של הפנטזיה מביא את הדמויות, אופטימיוֹת ומתעקשוֹת ללא-תקנה, "לא להכיר בשום אפשרות של אושר מלבד האושר הלא-אמיתי".

ככה זה קרה

מאת: נטליה גינצבורג

"אמרתי לו: תגיד לי את האמת, והוא אמר: איזו אמת? ושירטט בחיפזון משהו בפנקס שלו והראה לי, רכבת ארוכה-ארוכה עם עננת עשן שחור עבה, והוא מציץ מן החלון ומנופף לשלום במטפחת שלו. יריתי לו בין העיניים".

כל אתמולינו

מאת: נטליה גינצבורג

סיפורן של שתי משפחות בורגניות, שכנות, במהלך התקופה הפאשיסטית, העוקב אחר התבגרותו של הדור הצעיר אל-תוך ובתוך המלחמה. המלחמה מתערבת בחיי כל הדמויות ומשנה אותם לחלוטין. אבל כוחו הגדול של הספר הוא בהתנהלותו "בחצר האחורית", המשפחתית, של המאורעות "הגדולים".

כל הסוסים היפים

מאת: קורמאק מקארתי

`כל הסוסים היפים`, שהופיע ב-1992, פילס את דרכו של קורמאק מקארתי אל פסגת הספרות האמריקנית העכשווית. גיבורו הוא נער כבן 16 שמשפחתו התפוררה, ויחד עם חבר הוא חוצה את הגבול למקסיקו, רכוב על סוס. חציית הגבול למקסיקו היא מעבר לעולם אחר, שבו לכאורה הכל אפשרי.

כל הסיפורים

מאת: קלאריס ליספקטור

הסיפורים הקצרים הם בעינינו פסגת כתיבתה של קלאריס ליספקטור. כרך זה מכנס את כל 85 הסיפורים שכתבה בחייה. חלקם רואה אור לראשונה בתרגום לעברית, וגם תרגומי הסיפורים האחרים רועננו.

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה