הספריה החדשה | תרגום

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

הישארו מעודכנים

תקנון אתר

אלגיות דואינו

מאת: ריינר מריה רילקה

את עשר `אלגיות דואינו` החל רילקה לכתוב בארמון דואינו שעל הים האדריאטי בתחילת 1912, שם "שמע" יום אחד, כמו מתוך דכי הגלים, את השורה הראשונה של האלגיה הראשונה, "מי, לוּ זעקתי, היה שומע קולי...".

אלה תולדות

מאת: אלזה מורנטה

שבע השנים של הספר המופלא הזה מספרות על המתרחש במהלך מלחמת העולם השנייה ואחריה. במרכזו עומדים חייו הקשים והמאושרים של אוּזֶפֶּה – משורר נפלא שאינו יודע קרוא-וכתוב – הילד שנולד לאלמנה החצי-יהודייה אידה בעקבות אונס בידי חייל גרמני.

אלוהים: ביוגרפיה

מאת: ג'ק מיילס

מיהו בכלל אלוהים? מה זה להיות אלוהים? בספרו המבריק עוסק ג`ק מיילס באלוהים לא כמושא של אמונה דתית, אלא כדמות ספרותית – הגיבור האמיתי שעומד במרכז התנ"ך, דמות שיש לה מעמקים, סתירות ועמימויות גדולים בהרבה מאלה של המלט. מולה עומד יריבה, הנברא בצֶלם, האדם.

אם זה אדם | חדש!

מאת: פרימו לוי

בדצמבר 1945, כחודשיים אחרי שחזר מאַוּשוויץ לטורינו, התחיל פרימו לוי לכתוב את הספר הזה על השנה שלו במחנה הריכוז. אחת היצירות הגדולות של הספרות העולמית במחצית השנייה של המאה העשרים, לראשונה בתרגום מלא ומדויק.

אם לא עכשיו, אימתי?

מאת: פרימו לוי

רומאן על מסעה של חבורת פרטיזנים יהודים בשלהי מלחמת-העולם השנייה ביערות של רוסיה הלבנה, ופולין, דרך גרמניה המנוצחת, עד למילנו המתאוששת בתום המלחמה. הומאז` לרוח האנושית, לחוסנה ולחריפותה, ואחד מספריו המצליחים ביותר של פרימו לוי באיטליה.

אמנות השמחה

מאת: גוליארדה ספיינצה

הרומאן הסוער והטוטאלי הזה, החומק מכל סיווג, הוא פצצה ספרותית שהוטלה על סף המאה ה־21, באיחור של שלושים שנה. ספיינצה כתבה אותו יום־יום במשך תשע שנים, אך בתום הכתיבה סירבו כל המו"לים החשובים באיטליה לפרסם את הספר.

אִמרות משפחה

מאת: נטליה גינצבורג

את `אִמרות משפחה` כתבה נטליה גינצבורג כמעט באמצע הקריירה הספרותית המרשימה שלה, לאחר שכבר היתה מאחוריה שורת רומאנים מופתיים. אבל הרומאן הזה הוא שהפך בבת-אחת אותה גם לסופרת של המוני קוראים: למעלה מחצי מיליון באיטליה עצמה.

אני ג'ון / לוסי

מאת: ג'מייקה קינקייד

שני רומאנים קצרים על התבגרות נשית מאת אחת הסופרות האפרו-אמריקניות הבולטות ביותר. `אני ג`ון` מתרחש באי קאריבי קטן, ומתאר את חיי הגיבורה מגיל עשר עד שבע-עשרה. `לוסי` ממשיך את הסיפור.

אנשים עלובים

מאת: פיודור מיכאילוביץ' דוסטוייבסקי

לראשונה בעברית: הרומאן הראשון של דוסטוייבסקי הצעיר, כניסתו המרהיבה של גאון פרוע אל הספרות, בתרגום רענן וגמיש של רועי חן. זהו סיפורה של אהבה חמקמקה, ספק אירוטית ספק אבהית, של "זקן" בן 47, פקיד ביישן בעל נפש גדולה, לנערה יתומה וענייה.

ארצ'לי

מאת: אלזה מורנטה

מנואלה, המספר, ננטש בילדותו על-ידי אמו, ובגיל 43 הוא יוצא לחפש אחר סוד התמורה שהתחוללה בחייו. `ארצ`לי` הוא הרומאן האחרון שפרסמה מורנטה. "המלכה האגדית של הספרות האיטלקית" מגיעה בו לשיאים של כתיבה מטלטלת, חכמת-לב, אפלה ומצמררת, ובו-בזמן מוארת ומצחיקה.

אתה, שלי

מאת: ארי דה לוקה

נובלה על קיץ שמשי אחד בחייו של נער, קיץ של אהבה ראשונה גדושת רגשות, ושל התבגרות מואצת. הנער השתקן והמסוגר מגיע לחופשת קיץ בכפר דייגים באי קטן בים הטירני. פגישתו עם הנערה חסרת ההורים קאיה-חיה, והכאב והזעם שלו על מלחמת-העולם השנייה, יוליכו אותו למעשה דרמטי.

אישיגורו - באין נחמה

באין נחמה | בעטיפה חדשה

מאת: קאזואו אישיגורו

ריידר, פסנתרן בעל שם בינלאומי, מוזמן לתת קונצרט בעיירה אירופאית. אבל הביקור שואב אותו בהדרגה למציאות כמו סיוטית, שבה עליו לפתור, כמין מושיע, את בעיותיהם ומפולת חייהם של רבים מבני העיר. ומתוך נבכי השיכחה מגלה ריידר בעיר את אהובתו ואת בנו הקטן.

בארץ הדברים האחרונים

מאת: פול אוסטר

אנה בלום נוסעת לארץ זרה לחפש את אחיה. היא מוצאת עצמה במציאות שבה קרסו סדרי החברה וכל דאלים גבר. בעיר שורר מחסור במזון ורוב התושבים חסרי בית. בריונים עולים על גלי ההריסות וסוחטים דמי מעבר. והעיקר: דברים נעלמים ונשכחים. התרבות הולכת ונמחקת ועמה כל מה שנתן פעם לחיים את צביונם האנושי.

בדיונות

מאת: חורחה לואיס בורחס

בורחס הביא לעולם ז`אנר חדש: סיפור קצר אשר ממחיש ומפרש בקצרה פאראדוקס פילוסופי בדבר אופן קיומו של העולם והדרך שבה אנו חוֹוים או מתארים אותו. קשה לתאר את נוף ספרות העולם במאה העשרים ללא "גן השבילים המתפצלים", "פונס הזכרן", וסיפורים נוספים הכלולים בקובץ.

במהרה לא תהיה אלא צל

מאת: אוסוואלדו סוריאנו

רומאן קודר ומשעשע שגיבורו, מתכנת-מחשבים לשעבר שאיבד הכל, לרבות שמו, אדם ש"נמאס לו ללבוש את עצמו", נודד בדרכים נטושות של הפרובינציה הארגנטינאית, עולם-רפאים שבו הכל הוא בבחינת "לשעבר". בדרכו הוא חובר לשורת דמויות צבעוניות ומוזרות, אבודות אף הן.

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה