שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
אל חנון / קדיה מולודובסקי

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    הזרקור
    קישורים
    הישארו מעודכנים

    טוֹנים
    יעקב גלאטשטיין

    הַנַּעֲרָה הַבְּלוֹנְדִית עִם הַנֵּבֶל
    הִיא שׁוֹדֵד מְחֻפָּשׂ:
    בְּסַכִּין שֶׁל זְכוּכִית
    מַתִּיזָה אֶת רָאשֵׁי-הַתְּכֵלֶת שֶׁל הַטּוֹנִים
    וּמַשְׁאִירָה אוֹתָם מְפַרְפְּרִים בָּאֲוִיר.
    גּוֹוְעִים בָּאֲוִיר.
     

    וְאַתְּ וַאֲנִי,
    שֶׁלְּאֹרֶךְ כָּל הַלַּיְלָה
    נִשַּׁקְנוּ לְתוֹכֵנוּ אֶת בְּכִי אֵיבָרֵינוּ.
    רְאִי, אֵיךְ מְצַפְצֶפֶת עָלֵינוּ
    הַנַּעֲרָה הַבְּלוֹנְדִית עִם הַנֵּבֶל,
    וּמְנַגֶּנֶת לָנוּ שִׁיר-שֶׁל-לַעַג.
    עַד אֵל-תּוֹךְ הַיּוֹם הַגָּדוֹל.
    עַד אֵל-תּוֹךְ הַיּוֹם הַבָּהִיר.
     

     

     

     

      

     

     

     

     

     

     

    השיר נכלל בקובץ 'משורר בניו-יורק' (ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1990), המאגד מבחר מקיף משירתו של גלאטשטיין, בתרגומו (מיידיש) של בנימין הרשב.

    יעקב גלאטשטיין נולד בפולין והיגר בצעירותו לארצות-הברית, שם כתב ביידיש שירה, סיפורים ורומאנים, ביניהם 'כשיאש נסע'. 


     חיפוש שירים 




    שירים קודמים של גלאטשטיין באנתולוגיה: 
    לחם-ערב, יעקב גלאטשטיין 



    השירים הקודמים:

    שני שירים, ברטולט ברכט

    כסניה, אוג'ניו מונטלה

    מה אני רוצה, איתן נ. גלס

    תת הכרה נפתחת כמו מניפה, יונה וולך

    כלב אחר, פבלו נרודה

    תרגילים בעברית שימושית, דן פגיס

    ועוד - - -

     
     כל השירים עד כה >>

     

     
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה