שירים מספרי סימן קריאה: 
אנתולוגיה מצטברת
שלושה שירים / נתן זך

 

    חפש
    חיפוש מתקדם
    סל ההזמנות
    מקור
    תרגום
    הספריה הקטנה
    הספריה החדשה לשירה
    לטינו בעריכת טל ניצן
    קלאסיקה
    עיון ותיעוד
    אנתולוגיות
    מארזים
    כתב-העת סימן קריאה
    קיים בדיגיטלי
    מתנה למצטרפים חדשים
    בתוכנית העבודה
    כתבי יד
    הוצאת הקיבוץ המאוחד
    המלצת השבוע
    שירים בסימן קריאה
    הישארו מעודכנים

    טורקי, טורקי, מי חלם אותך הלילה
    חנוך לוין

     
     

    –  טוּרְקִי, טוּרְקִי, מִי חָלַם אוֹתְךָ הַלַּיְלָה?

    –  זְקֵנָה יַפָּנִית, הִיא חָלְמָה אוֹתִי.

    –  טוּרְקִי, טוּרְקִי, וּמֶה עָשִׂיתָ בַּחֲלוֹם יַפָּנִי?

    –  חַיַּי וּמַעֲשַׂי הָיוּ קְצָרִים:

        עַל שְׂפַת הַגַּנְגֶּס שֶׁבְּהֹדּוּ רַצְתִּי בְּתַרְבּוּשׁ אָדֹם,

        קוֹף בֵּין הָעֵצִים צָרַח, אַחַר-כָּךְ גַּזְתִּי.

    –  טוּרְקִי, טוּרְקִי, מַה פֵּשֶׁר הַחֲלוֹם?

        אֵינִי יוֹדֵעַ. מַה לִּי וְלַגַּנְגֶּס?

    –  טוּרְקִי, טוּרְקִי, אֵיךְ הִגַּעְתָּ מִיַּפָּן לְהֹדּוּ?

    –  בָּאתִי, נֶעֱלַמְתִּי, הַשֵּׁד יוֹדֵעַ אֵיךְ,

        הַכֹּל עָבַר כְּאִלּוּ לֹא אֲנִי הוּא, בָּאתִי

        לְעוֹלָם מוּזָר, אוֹחֵז קָצֶה שֶׁל חוּט

        לֹא מְחֻבָּר לְשׁוּם דָּבָר.

     

    –  זְקֵנָה, זְקֵנָה, אֶת מִי חָלַמְתָּ הַלַּיְלָה?

    –  חַיָּל טוּרְקִי, הוּא שֶׁאוֹתוֹ חָלַמְתִּי.

    –  זְקֵנָה, זְקֵנָה, וּמֶה עָשָׂה הַטּוּרְקִי בַּחֲלוֹמֵךְ?

    –  חַיָּיו וּמַעֲשָׂיו הָיוּ קְצָרִים:

        הוּא רָץ עַל שְׂפַת הַגַּנְגֶּס שֶׁבְּהֹדּוּ בְּתַרְבּוּשׁ אָדֹם,

        קוֹף בֵּין הָעֵצִים צָרַח, וְאָז הֵקַצְתִּי.

    –  זְקֵנָה, זְקֵנָה, מַה פֵּשֶׁר הַחֲלוֹם?

    –  אֵינִי יוֹדַעַת, מַה לִּי וְלַגַּנְגֶּס?
    –  זְקֵנָה, זְקֵנָה, אֵיךְ בָּא אֶצְלְךָ טוּרְקִי לְהֹדּוּ?

        בָּא מֵעַצְמוֹ, הַשֵּׁד יוֹדֵעַ אֵיךְ,

        דְּבָרִים קוֹרִים סְבִיבִי, חוֹלְפִים בִּי,

        כְּאִלּוּ מְסֻפָּר בִּי מַשֶּׁהוּ הַמְּיֹעָד

        בִּכְלָל לֹא לִי.

     

    –  חַיָּל טוּרְקִי, זְקֵנָה יַפָּנִית,

        מִי אַתֶּם? מַה לִּי וְלָכֶם?

        נָמוֹג הַקּוֹף, נָגוֹז הַגַּנְגֶּס,

        וְגַם אַתֶּם,

        עוֹד רֶגַע – וְאֵינְכֶם.


     

     

     

    שירו של חנוך לוין נדפס ב-1994 בפתח הקובץ 'הג'יגולו מקונגו וטיפוסים אחרים' (הספריה החדשה).


    חיפוש שירים 

     

    השירים הקודמים:
    צבעונים, סילביה פלאת
    דברים שיש להם שיעור, דליה רביקוביץ
    כּוּר הכאב, אבות ישורון
    הכל משתנה, ברטולד ברכט
    המשך יבוא, מאיר ויזלטיר
    אחדוּת אפור, יאיר הורביץ
    מפלצת האיילה, יונה וולך


    כל השירים עד כה >>

     

    הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת.ד. 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704
     בניית אתריםבניית אתריםעיצוב: נעה לנדמן-שדה